DANKZIJ EEN NETWERK - vertaling in Spaans

• gracias a una red

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij een netwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij een netwerk van 22.000 participanten, geniet u een assistentie in alle lidstaten van de Europese Unie
Gracias a una red de 22.000 colaboradores, benefíciese de una asistencia en todos los países

Dankzij een internationaal netwerk van vaste en mobiele meetstations,
Gracias a una red internacional de estaciones fijas

rechtstreeks uw projecten en kan zij wereldwijd grote integratieprogramma's beheren dankzij een uniek netwerk van filialen.
puede gestionar programas de integración muy importantes en todo el mundo gracias a una red de filiales única.

wat u ook moet doen, altijd eersteklas Yanmar-onderdelen en -service krijgen dankzij een internationaal netwerk van toegewijde Yanmar distributeurs en dealers.
el mantenimiento de primera calidad de Yanmar están disponibles en el lugar donde se encuentre y para lo que necesite gracias a una red de distribuidores especializados de Yanmar.

Dankzij een internationaal netwerk van vestigingen maakt Bodycote gebruik van een schat aan kennis,
Mediante una red internacional de plantas, Bodycote utiliza una gran cantidad de conocimientos,

grote schaal, dankzij een netwerk van meer dan 1.700 deelnemers en meer dan 51.000 bereikbare Business Identifier Codes(BICs).
pudiendo llegar a una red de más de 1.700 participantes y más de 51.000 códigos de identificación de negocio(BIC) accesibles.

Dankzij een netwerk van ambassades, consulaten
Gracias a la red de embajadas, consulados

Dankzij een netwerk van miljoenen andere TomTom-bestuurders ontvangt u meldingen over de steeds veranderende situatie op de weg. Zo bent u altijd op de hoogte. Vanuit het comfort van uw auto.
Gracias a la red de millones de otros usuarios TomTom, siempre recibirás avisos sobre el estado cambiante de la carretera fuera de la comodidad del coche.

Dankzij een netwerk dat operationeel is vanaf de opening van de Aziatische markten tot hun sluiting in Noord-
Gracias a su red operativa, desde la apertura de los mercados asiáticos y hasta el cierre de las Américas,

Al meer dan 30 jaar en dankzij een netwerk van 1400 dealers in meer dan 120 landen, verzorgt Manitou het onderhoud van uw machines
Durante más de 30 años y a través de una red de 1 400 concesionarios presentes en más de 120 países,

Dankzij een globaal netwerk van onderzoeksfaciliteiten, productielocaties
A través de una red global de centros de investigación,

tumoren prolifereren dankzij een netwerk van eiwitten dat erg lijkt op dat wat aanwezig is in een type huidkanker dat mensen treft, basaalcelcarcinoom.
los tumores proliferan gracias a una red de proteínas muy parecida a la que está presente en un tipo de cáncer de piel que afecta a las personas, el carcinoma de células basales.

Dit vermogen is opgebouwd dankzij een netwerk van contacten en uitwisselingen waar telkens de landen in conflict centraal gesteld worden, en vooral de vergeten landen
Esta capacidad se ha formado a través de una red de contactos y de intercambios que han puesto en el centro de todos los esfuerzos los países en conflicto- especialmente a aquellos que han caído en el olvido-

Dankzij een netwerk van kleine wandelroutes,
Gracias a su red de pequeños senderos,

inzichten voor zowel studenten als designdirecteuren dankzij een breed netwerk van schrijvers en analytici uit de industrie,
directores de diseño por igual gracias a su red de escritores y analistas de la industria,

risico's van communicatiestoringen en stilstandtijden te beperken dankzij een redundant netwerk een met hoge storingstolerantie en een hoge bandbreedte.
el tiempo de inactividad con una red redundante tolerante a fallos de gran ancho de banda.

De producten worden in 25 landen gedistribueerd, dankzij een netwerk met 2100 verkooppunten.
Distribuye sus productos en 25 países, gracias a una red comercial de 2100 puntos de venta.

We werken voornamelijk met lokale producten van hoge kwaliteit, dankzij een netwerk van kleine producenten in….
Trabajamos principalmente con productos locales de alta calidad, gracias a una red de pequeños productores en el Caribe Norte.

Het bedrijf is actief op dit gebied dankzij een netwerk van 500 aangesloten makelaars, waarvan 20% alleen in Lombardije.
La compañía opera en este campo gracias a una red de 500 agentes inmobiliarios afiliados, de los cuales el 20% solo en Lombardía.

worden de producten in meerdere andere landen verkocht dankzij een netwerk van importeurs en distributeurs.
de 24 filiales y distribuye sus productos en varios países gracias a una red de importadores y distribuidores.