DE HANDHAVING - vertaling in Spaans

• mantener
• mantenimiento
• aplicación
• ejecución
• cumplimiento
• el respeto
• observancia
• cumplir
• mantiene
• mantenga

Voorbeelden van het gebruik van De handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is dan wel afhankelijk van de handhaving in de lidstaten.
depende del nivel de cumplimiento que apliquen los Estados miembros.

handhaving van onze GTC en de handhaving en uitoefening van onze rechten.
aplicación de nuestros GTC y observancia, ejercicio y defensa de nuestros derechos;

De deelnemende lidstaten zien binnen hun grondgebied in overeenstemming met hun nationale wetsbepalingen en overeenkomstig de bovenbeschreven reproductieregeling toe op de handhaving van het auteursrecht.
Los Estados miembros participantes garantizarÆn la observancia de los derechos de autor en su territorio de acuerdo con su normativa nacional y en cumplimiento del rØgimen de reproantes seæalado.

vervolgens de tenuitvoerlegging en de handhaving is door verschillende mensen genoemd.
aplicación y cumplimiento, ha sido mencionado por varias personas.

Deze verordening eerbiedigt de bevoegdheden van de lidstaten wat betreft de toepassing en de handhaving van het in de lijst van lid 4 genoemde Unierecht.
El presente Reglamento respetará las competencias de los Estados miembros en lo que respecta a la aplicación y cumplimiento de los actos jurídicos de la Unión enumerados en el apartado 4.

Het Comité is van mening dat lidstaten een grote verantwoordelijkheid dragen voor de juiste omzetting van Europese maatregelen in nationale wetgeving en de handhaving hiervan.
El Comité considera que los Estados miembros tienen una gran responsabilidad a la hora de garantizar la correcta transposición de las medidas comunitarias a sus legislaciones nacionales y su cumplimiento.

De richtlijn betreffende schadevorderingen wegens inbreuk op het mededingingsrecht maakt daarom een wezenlijk deel uit van de handhaving van het EU-mededingingsrecht.
La Directiva sobre daños y perjuicios por infracciones del Derecho de la competencia es, por lo tanto, parte esencial de la garantía de cumplimiento del Derecho de la competencia.

(13 sexies) De handhaving moet gericht zijn op inspecties die ter plaatse worden uitgevoerd bij de ondernemingen.
(13 sexies) El control del cumplimiento debe concentrarse en las inspecciones en los locales de las empresas.

Resolutie van het Europees Parlement over de gewelddadige handhaving van de dictatuur in Nigeria.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el mantenimiento por la fuerza de la dictadura en Nigeria.

Een verbintenis aangaan om een hoog niveau van kwaliteit sites, alsmede de handhaving van de I. A. W. M. D. ethische code.
Hacer un compromiso con altos niveles de calidad de los sitios, así como la defensa de la I.A.W.M.D. código ético.

Procedures betreffende de handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom dienen eerlijk en billijk te zijn.
Los procedimientos relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual serán justos y equitativos.

Er rust derhalve een grote verantwoordelijkheid op onze schouders voor de handhaving van de vrede bij ons in Europa
En virtud de ello nos incumbe una gran responsabilidad: estamos llamados a garantizar la paz, no sólo en Europa,

De VS zien geen wezenlijk nationaal belang in de handhaving van een orde die macht onder rivalen herverdeelt.
Estados Unidos no ve un interés nacional vital en la defensa de un orden que redistribuya el poder a sus rivales.

Via de handhaving van de mededingingswetgeving zal de Commissie ook toezien op de evolutie van de energieprijzen
Asimismo, la Comisión evaluará- mediante el control de la aplicación del Derecho de competencia- la evolución

Subject: Over de gebrekkige handhaving van de wet inzake het stationair laten draaien van motorvoertuigen in de gemeente Kopenhagen.
Subject: Sobre la falta de aplicación de la legislación relativa al motor al ralentí en el municipio de Copenhague.

De handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming is een van de prioriteiten van het consumentenbeleid.
El control de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores es una de las prioridades de la política de los consumidores.

ECB-Advies betreffende de bescherming tegen valsemunterij en de handhaving van de kwaliteit van de geldomloop in België.
Dictamen del BCE sobre la protección contra la falsificación y sobre el mantenimiento de la calidad del efectivo en circulación en Bélgica.

Daartoe behoort niet alleen de handhaving van een succesvolle traditie
Esto incluye no solo la permanencia en la exitosa tradición

Het hebben van specifieke gedocumenteerde regels voor de werkplek en de handhaving van deze regels kan bijdragen aan het verbeteren van de veiligheid op de werkplek.
Contar con normas específicas documentadas del lugar de trabajo y la imposición de dichas normas puede ayudar a reforzar la seguridad en el lugar de trabajo.

grote missionaris van de handhaving in Europa verzonden door de Heilige Stoel.
grande misionero de la observancia en Europa enviado por la Santa Sede.