DE CORRECTE TOEPASSING - vertaling in Spaans

• correcta aplicación

Voorbeelden van het gebruik van De correcte toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat het thema van dit debat betreft, de correcte toepassing van de Associatieovereenkomst EG-Israël, maakt het mij
En cuanto al asunto sobre el que se basa este debate, alcanzar una aplicación correcta del Acuerdo de Asociación CE-Israel,

De correcte toepassing van het EU-recht vormt een hoeksteen van de EU-verdragen en staat centraal in het programma voor gezonde regelgeving( REFIT)
La aplicación correcta del Derecho de la UE es una de las piedras angulares de los Tratados de la UE y el núcleo del

Er moeten maatregelen worden vastgesteld inzake de controles die vereist zijn voor de correcte toepassing van deze verordening en van Verordening(EG)
Deben establecerse medidas en relación con los controles necesarios para una correcta aplicación del Reglamento(CE) no 479/2008

dat belast wordt met het beheer en de correcte toepassing van de Overeenkomst.
que será responsable de la gestión y de la adecuada aplicación del Acuerdo.

met het doel de correcte toepassing van deze overeenkomst te bevorderen
con el objeto de conseguir una correcta aplicación del presente Acuerdo

van verwachte controles en hun kosten en baten, zodat de correcte toepassing van controles zo eenduidig mogelijk is.
LOS CONTROLES PREVISTOS Y EN LA RELACIÓN COSTES/BENEFICIOS, AL OBJETO DE FACILITAR EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE UNA CORRECTA APLICACIÓN DE LOS CONTROLES.

het grootste obstakel voor de correcte toepassing van het gemeenschapsrecht in feite onze nationale regeringen zijn.
el mayor obstáculo para el correcto cumplimiento del Derecho comunitario son, de hecho, nuestros gobiernos nacionales.

mevrouw Nedelcheva, dat ik nota heb genomen van uw opmerkingen waarmee u mij aanspoort een dialoog met mijn nationale collega's aan te gaan over de correcte toepassing van het gemeenschapsrecht.
que he tomado nota de sus comentarios, que me han animado a tratar de entablar conversación con mis colegas nacionales sobre la correcta aplicación del derecho comunitario.

het Verenigd Koninkrijk verzocht om de nodige maatregelen vast te stellen voor de correcte toepassing van de zogenoemde Eurovignetrichtlijn(Richtlijn 2011/76/EU).
Eslovenia y el Reino Unido que adopten las medidas necesarias para la correcta aplicación de la denominada«Directiva de la Euroviñeta»(Directiva 2011/76/UE).

de Commissie had ver zuimd de correcte toepassing van richtlijn 91/533 in Portugal te verzekeren.
alegando que la Comisión no había garantizado la correcta aplicación de la Directiva 91/533 en Portugal.

kunnen openzetten voor een eindeloos rekken van de procedure, waardoor de correcte toepassing van die twee instrumenten onherroepelijk zou worden ondermijnd.
se observa en el presente asunto, podría permitir aplazamientos aparentemente interminables que perjudican irremediablemente la aplicación correcta de ambos instrumentos.

van administratieve samenwerking en informatie-uitwisseling opgezet zodat de EU-lidstaten de correcte toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde(BTW)
intercambio de datos que permita a los países de la UE garantizar la correcta aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido(IVA)

klachten van burgers en ondernemingen betreffende de correcte toepassing van het EU-recht af te handelen.
las empresas que se refieran a la aplicación correcta del Derecho de la UE.

hulp tussen beide landen en de uitwisseling van informatie om de correcte toepassing van de douanewetgeving te waarborgen
el intercambio de información con el fin de garantizar la aplicación correcta de la legislación aduanera

gestroomlijnd en moet sterker de klemtoon worden gelegd op de correcte toepassing van wetgevings- en beleidsmaatregelen.
racionalizar los esfuerzos de los Estados miembros, haciendo mayor hincapié en la aplicación correcta de las medidas de carácter legislativo y político.

daarbij de interne organisatorische maatregelen te treffen die zij nodig achten voor de correcte toepassing van die richtsnoeren;
adoptando las medidas de organización interna que estimen necesarias para su correcta aplicación;

van voorstellen voor communautaire wetgeving of ontwerp-welgeving en daarbij de interne organisatorische maatregelen te treffen die zij nodig achten voor de correcte toepassing van die richtsnoeren;
adoptando las medidas de organización interna que estimen necesarias para su correcta aplicación;- hacer todo lo posible para acelerar la codificación de los textos legislativos.

Het is niet de methode die op zich beslissend is maar wel de correcte toepassing ervan, de marxistische benadering van de gebeurtenissen,
Lo que decide no es el método en sí mismo, sino su aplicación correcta, la orientación marxista en los acontecimientos,

Het is niet de methode die op zich beslissend is maar wel de correcte toepassing ervan, de marxistische benadering van de gebeurtenissen,
Lo decisivo no es el método en sí mismo, sino su aplicación correcta, la orientación marxista de los acontecimientos,

Overwegende dat het wenselijk is de noodzakelijke voorwaarden vast te stellen voor de correcte toepassing van deze bepaling; dat deze voorwaarden moeten worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 143, leden 2 en 3, van Verordening( EEG)
Considerando que es conveniente fijar las condiciones necesarias para la correcta aplicación de estas disposiciones; que dichas condiciones deben establecerse de conformidad con el procedimiento previsto en los apartados 2