DESEA APLICAR - vertaling in Nederlands

• u wilt toepassen
• wilt aanbrengen
• u wenst toe te passen

Voorbeelden van het gebruik van Desea aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no desea aplicar esos efectos fotográficos,
Als je die niet wilt toepassen foto effecten,

Si no desea aplicar el nuevo estilo al texto seleccionado, anule la sección de Aplicar este nuevo estilo al crear.
Als u de nieuwe stijl niet op de geselecteerde tekst wilt toepassen, schakelt u het aankruisvak'Pas deze nieuwe stijl toe bij aanmaak' uit.

Decidir qué aerolínea desea aplicar, teniendo en cuenta los requisitos y beneficios de la empresa(ubicación, paquete salarial, transferencias,etc.).
Bepaal voor welke luchtvaartmaatschappij u wilt solliciteren, rekening houdend met de vereisten en voordelen van het bedrijflocatie, salarispakket, transfers.

Como alternativa, si sólo desea aplicar para un solo curso en una sola institución a continuación,
Als alternatief, als je alleen wilt solliciteren voor een enkele cursus bij één instelling dan een gereduceerde aanvrager

Si desea aplicar otra fusión más tarde, necesitará saber lo que ya ha fusionado, porque no querrá portar
Als je op een later moment nog een samenvoeging wilt uitvoeren, dan moet je weten wat er al samengevoegd is,

Seleccione el objeto al que desea aplicar los efectos de desplazamiento y configure las opciones de Efectos de desplazamiento.
Selecteer het object waarop u de scrolleffecten wilt toepassen en configureer de instellingen voor Scrolleffecten.

Si solo desea aplicar los cambios a las formas seleccionadas,
Als u de wijzigingen alleen wilt toepassen op geselecteerde shapes,

Si todo el mundo desea aplicar este sistema desde la propia fase de desarrollo,
Als iedereen dit systeem reeds in de ontwikkelingsfase wil toepassen, ontstaat schaarste

seleccione la acción que desea aplicar a los archivos seleccionados.
selecteer de actie die u wilt toepassen op de geselecteerde bestanden.

medir todo el espacio que desea aplicar a, y luego comprar todos los pisos, al mismo tiempo.
het meten van de gehele ruimte die u wilt toepassen op, en dan kopen alle vloeren op hetzelfde moment.

Seleccione todas las fotografías de la tira de diapositivas en la que desea aplicar ajustes de revelado.
Selecteer alle foto's in de Filmstrip waarop u de ontwikkelingswijzigingen wilt toepassen.

Si tiene su sede en el Oeste pero desea aplicar sus estrategias de transacciones diarias normales en Filipinas es solo un ejemplo.
Als u in het Westen bent gevestigd maar uw normale daghandelsstrategieën in de Filippijnen wilt toepassen.

En el panel Páginas, seleccione los pliegos a los que desea aplicar la transición de página.
Selecteer in het deelvenster Pagina's de spreads waarop u de paginaovergang wilt toepassen.

el medio ambiente en el que desea aplicar el panel.
de omgeving waarbinnen je het paneel wilt gaan toepassen.

Sin embargo no nos indica los medios que desea aplicar.
zegt u er niet bij welke middelen u wilt inzetten.

Importe la imagen: abra la imagen que desea aplicar efecto de reflejo de agua en Photoshop.
Importeer de afbeelding: open de afbeelding waarop u het waterreflectieeffect wilt toepassen in Photoshop.

Lo considero como una prueba de fuego para demostrar si realmente desea aplicar el Programa de Acción.
Ik beschouw dit als een test case of u het actieprogramma echt wilt gaan uitvoeren.

el operador solo para las dimensiones a las que desea aplicar el filtro.
operator op voor de dimensies waarop u de filter wilt toepassen.

Una vez en este modo, puede seleccionar los correos a los que desea aplicar una acción y luego realizar la acción en todos ellos a la vez.
Zodra u zich in deze modus bevindt, kunt u de e-mails selecteren waarop u een actie wilt toepassen en vervolgens de actie in één keer uitvoeren.

En la página de pago que usted necesita para elegir el cupón que se desea aplicar.
In de checkout pagina die u nodig hebt om te kiezen van de coupon die u wenst toe te passen.