OPMAKEN - vertaling in Spaans

• formato
• hacer
• formatear
• dar formato
• preparar
• deducir
• elaborar
• maquetaciones
• maquillar
• formateo

Voorbeelden van het gebruik van Opmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen verloren uren met het opnieuw opmaken en bewerken van uw geconverteerde Word-bestanden.
No es necesario gastar horas volviendo a formatear y manipular sus archivos convertidos a Word.

Het opmaken van de benodigde Phyto-documenten.
Elaboración de los documentos fitosanitarios necesarios.

Op die manier kunnen alle opmaken dezelfde typogrammen, kleuren enzovoort delen.
Así, todas las maquetaciones pueden compartir las mismas hojas de estilo, colores, etcétera.

Print- Gebruikt voor het opmaken van af te drukken pagina's.
Print- Utilizado para dar formato a las páginas impresas.

Wat ik eruit kon opmaken, sprak hij met zijn advocaat.
Por lo que pude entender, estaba hablando con su abogado.

Het opmaken van een compleet register van studieprogramma's in het hoger onderwijs in Litouwen.
Elaboración de un registro completo de programas de estudio de enseñanza superior en Lituania.

Opmaken van een lijst van nationale persdiensten voor politie organiserend land.
Confección de una lista de los servicios de prensa nacional para la policía del país organizador.

Alternatieve methoden voor het opmaken van de stick(in plaats van 2,1).
Métodos alternativos para formatear el palo(en lugar de 2,1).

Opmaken maandelijkse consolidaties.
Elaboración de consolidados artísticos mensuales.

Informatie opmaken, gebaseerd op PitStop-technologie.
Información de formato, basada en la tecnología PitStop.

Opmaken en indienen van belastingaangiften.
Elaboración y presentación de declaraciones de impuestos.

Je moet geen grote patronen opmaken- het vermindert visueel de kleine badkamer.
No debe colocar patrones grandes, ya que reducirá visualmente el baño pequeño.

Opmaken van een wereldwijde lijst voor onderling contact van mensen van goede wil.
Crear una lista de contactos de las personas de buena voluntad a nivel mundial.

Advies en opmaken van individuele jaarrekeningen
Asesoramiento y confección de las cuentas anuales individuales

Openen en opmaken van afbeeldingen in maten tot 3000x3000.
Abrir y editar las imágenes con el tamaño hasta 3000x3000.

Het opmaken van statistieken(6);
La elaboración de estadísticas(6);

Het opmaken van belastingen volgens belastingverplichtingen.
Confección de impuestos según las obligaciones tributarias.

Deze optie vereist echter meer tijd bij het opmaken van het bed.
Esta versión, sin embargo, requiere más tiempo para hacer la cama.

Hoofdonderwerp: Werken met pagina's in interactieve opmaken.
Tema principal: Trabajo con páginas en las maquetaciones interactivas.

Want God is snel in het opmaken van rekeningen.
Alá es rápido en ajustar cuentas….