A FORMATEAR - vertaling in Nederlands

• te formatteren
• opmaken

Voorbeelden van het gebruik van A formatear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilidades Rufus es una herramienta que le ayuda a formatear y crear soportes USB de arranque,
Rufus is een programma dat helpt bij het formatteren en aanmaken van opstartbare USB-flash-drives,

Vuelva a formatear la unidad de disco duro mediante la conversión del sistema de archivos de FAT a NTFS que conduce a la pérdida de fotos.
Opnieuw formatteren van de harde schijf door het omzetten van het bestandssysteem van FAT naar NTFS die leidt tot verlies van foto's.

Tu computadora empezará a formatear tu tarjeta micro SD
Windows begint met het formatteren van je micro SD-kaart

Me presento opciones de formato NTFS, pero cuando le doy a formatear me da el mensaje"Windows no pudo completar el formato".
Ik lijken NTFS opmaakopties, maar toen ik aan formatteren geeft het me het bericht 'Windows was in staat te formatteren te voltooien".

El volumen se eliminará y se volverá a formatear, y todo el espacio libre se asignará al volumen anterior.
Het volume wordt verwijderd en opnieuw geformatteerd, waarna alle vrije ruimte aan het voorgaande volume wordt toegewezen.

El Asistente de Configuración de le ayudará a formatear rápidamente el dispositivo de almacenamiento de conformidad con sus necesidades.
De LaCie Setup Assistant helpt u bij het snel formatteren van het opslagapparaat volgens uw behoeften.

Esta pequeña herramienta ayuda a formatear y crear unas unidades flash USB de arranque(llaves USB, tarjetas de memoria,etc.).
Deze kleine tool helpt bij het formatteren en het creëren van een bootable USB flash drives(USB-sticks, geheugenkaarten, etc.).

Cuando comienza a formatear una partición en uno de los sistemas de archivos como NTFS, FAT, exFAT,etc.
Wanneer u begint met het formatteren van een partitie in een van de bestandssystemen zoals NTFS, FAT, exFAT enz.

Si se produce un error en el disco duro o se vuelve a formatear, se perderán la clave
Als de vaste schijf defect raakt of opnieuw wordt geformatteerd, gaan de sleutel

Vuelva a formatear o enmarque cualquier parte de las páginas web que forman parte de la aplicación CompanyHub o los Servicios.
Formatteer of frame een gedeelte van de webpagina's die deel uitmaken van de CompanyHub-applicatie of de Services.

Fácil de usar página Web se vuelve a formatear en una sola columna vertical de modo que sólo tiene que desplazarse verticalmente.
Eenvoudig te gebruiken webpagina wordt geformatteerd in een enkele verticale kolom, zodat alleen nodig om verticaal te scrollen.

Si se produce algún error durante el formateo, volver a formatear una tarjeta SD es difícil y causa daños permanentes en la tarjeta.
Als er een fout optreedt tijdens het formatteren, is het opnieuw formatteren van een SD-kaart moeilijk en veroorzaakt deze permanente schade aan de kaart.

La partición se eliminará y se volverá a formatear, y todo el espacio libre se asignará a la partición anterior.
De partitie wordt verwijderd en opnieuw geformatteerd, waarna alle vrije ruimte aan de voorgaande partitie wordt toegewezen.

Algunos escenarios en los que pueden perder carpetas importantes debido a formatear el dispositivo de almacenamiento.
Sommige scenario's waar je belangrijke mappen te wijten aan het formatteren van het opslagapparaat kan verliezen.

asegúrese de volver a formatear la tarjeta SD después de hacer una copia de seguridad de sus fotos.
moet je de SD-kaart opnieuw formatteren nadat je een back-up van je foto's hebt gemaakt.

Interfaz para aumentar la productividad mejoradaEl nuevo Editor de Estilo ayuda a formatear documentos directamente en el ABBYY FineReader 12.
Verbeterde interface om de productiviteit te verhogenDe nieuwe Style Editor helpt formaat documenten rechtstreeks in de ABBYY FineReader 12.

¿La alineación de la unidad resulta afectada cuando se vuelven a formatear las particiones de la unidad?
Wordt de uitlijning van de schijf beïnvloed als schijfpartities opnieuw worden geformatteerd?

pueda volver a formatearse como almacenamiento interno.
deze opnieuw kan worden geformatteerd als interne opslag.

se reemplacen o se vuelvan a formatear.
worden vervangen of opnieuw worden geformatteerd.

utilice el software de cámara para volver a formatear el dispositivo de medios extraíbles.
met een digitale camera, de camerasoftware gebruiken het verwisselbare medium opnieuw formatteren.