Examples of using Legales aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
respetando el cumplimiento de los requisitos normativos y legales aplicables e interpretando razonablemente las normas que resultan de aplicación.
of all Abengoa employees, respecting compliance with the applicable legal and regulatory requirements and reasonably interpreting la fábrica también cumplirá con las restricciones legales aplicables relacionadas con la naturaleza
realizar los procesos de tratamiento, las relaciones contractuales se regularán de acuerdo con los requisitos legales aplicables del Reglamento Básico de Protección de Datos de la Unión Europea(UE)
the contractual relationships shall be regulated in accordance with the applicable legal requirements of the General Data Protection Regulation of the European Union(EU)una exposición general y sucinta sobre los antecedentes del asunto planteado en la petición, las obligaciones legales aplicables a la Parte de que se trate,
it is expected to generally outline the history of the environmental enforcement issue raised in the submission, the relevant legal obligations of the Party,propendan por el cumplimiento de los diferentes requisitos legales aplicables, contribuyendo al desarrollo de la comunidad local
which tend to comply with the different applicable legal requirements, contributing to the development of the local communityde seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan con todos los requisitos legales aplicables y se mantengan dentro de los estándares EMF aplicables en el momento de la fabricación de los productos.
safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards eliminarlos en cualquier momento dentro del ámbito de las disposiciones legales aplicables.
deletion of this data at any time within the scope of the applicable legal provisions.En virtud de las normas legales aplicables- ley 21.526 de entidades financieras y Carta Orgánica del Banco Central de la República Argentina-, las disposiciones impartidas por el Banco Central resultan de cumplimiento obligatorio para las personas o entidades privadas o públicas(mixtas u oficiales)
Under the applicable legal norms-- Act No. 21,526 on financial entities and La sanción por incumplimiento de las disposiciones legales aplicables es una pena de prisión entre dos
a la Administración en cuanto al cumplimiento de los requisitos legales aplicables y a la preservación del medioambiente
the government authorities de enero de 2001) figura en un documento de seis páginas en el que se precisan la infracción y las disposiciones legales aplicables, así como los hechos que se imputan.
is contained in a six-page document that specifies de América Latina Proyecto: Análisis Comparado de la Legislación y Políticas Legales Aplicables al Manejo,
Análisis Comparado de la Legislación y Políticas Legales Aplicables al Manejo,al menos, los requisitos legales aplicables en cada caso.
which shall satisfy at least the applicable legal requirements in each case.la acción policial ha ido más allá de los preceptos legales aplicables, constituyendo así un delito contra la vida consumado
which should investigate if police action had gone beyond the applicable legal precepts, thereby consisting in attemptedinfraestructura agrícola por razones de necesidad militar y aclara los criterios y las limitaciones legales aplicables y asigna responsabilidades específicas de mando y facultades de toma de decisiones.
agricultural infrastructure for reasons of military necessity, clarifying the applicable legal criteria and limitations and allocating specific command responsibility and decision-making authority.podemos lograr esos fines por otros medios, así como en función de los requisitos legales aplicables.
whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.su accesi n haya sido aprobada de Tratado con los procedimientos legales aplicables de cada pa s.
between such country or countries and cualquier tasa arancelaria o categoría de desgravación determinada en sus Listas de los Anexos A y B para esa mercancía, cuando sea aprobado por cada Parte de acuerdo con el Artículo XVII y sus procedimientos legales aplicables.
staging category determined pursuant to their Schedules to Annex A& B for such good when approved by each Party in accordance with Article XVII and its applicable legal procedures.podemos lograr esos fines por otros medios, y los requisitos legales aplicables.
whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.ofreciendo además una exposición general sobre los antecedentes del asunto planteado en la petición, las obligaciones legales aplicables a la Parte de que se trate
will generally outline the history of the environmental enforcement issue raised in the submission, the relevant legal obligations of the Party,
