INTERNACIONALES APLICABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• applicable international
• relevant international
• internationally applicable
• international law

Examples of using Internacionales aplicables in Spanish and their translations into English

incluidas las posibles consecuencias de su incumplimiento establecidas en los instrumentos internacionales aplicables.
including the potential consequences of non-compliance prescribed in the relevant international instruments.

requieren los instrumentos internacionales aplicables de derechos humanos.
as required by the applicable international human rights instruments.

los progresos registrados son muy escasos y sigue haciéndose caso omiso de los instrumentos internacionales aplicables.
the progress achieved was very meagre, and the relevant international instruments continued to go unheeded.

El Diálogo de Alto Nivel puede servir como ámbito para promover el nivel más alto de ratificación o adhesión a los instrumentos jurídicos internacionales aplicables, así como para identificar medidas que ayuden a los países en desarrollo en la aplicación de sus disposiciones.
The High-level Dialogue could serve as a forum to promote at the highest level the ratification of or accession to the applicable international legal instruments, as well as to identify measures to assist developing countries in implementing their provisions.

persona que se haya visto sometido a discriminación en el disfrute de los derechos salvaguardados por la Constitución o por los instrumentos internacionales aplicables de derechos humanos.
group who have been subjected to discrimination in the enjoyment of rights safeguarded by the Constitution or by the applicable international human rights instruments.

se ajusten a las normas jurídicas internacionales aplicables en este ámbito.
to ensure that they accord with applicable international legal standards in this area.

el Gobierno Nacional de Transición para determinar en qué medida se ajustan a los instrumentos internacionales aplicables de derechos humanos;
the Transitional National Government to determine the extent to which they conform to the applicable international human rights instruments;

de conformidad con los pactos internacionales aplicables en materia de derechos humanos;
in conformity with the relevant international covenants in the field of human rights;

de conformidad con las normas internacionales aplicables.
in compliance with the applicable international standards.

en un tiempo relativamente corto, las normas y principios internacionales aplicables.
in a relatively short space of time, the relevant international rules and principles.

Air Liquide espera que sus Proveedores cumplan con las reglas comerciales internacionales aplicables, incluidos los controles de exportación, embargos
Air Liquide expects its Suppliers to be compliant with applicable international trade regulations including export controls,

La guía de aplicación ofrece una orientación completa sobre las normas internacionales aplicables y las mejores prácticas nacionales para aumentar la integridad
The implementation guide provides comprehensive guidance on relevant international standards and national best practices to enhance integrity

Cuando un Estado ribereño tenga motivos fundados para creer que un buque extranjero en tránsito infringe las reglas y las normas internacionales aplicables para prevenir y controlar la contaminación,
Where a coastal state believes a transiting foreign ship is violating applicable international rules and standards for preventing

ha impartido capacitación sobre la legislación nacional y las normas internacionales aplicables, así como sobre el cumplimiento de los instrumentos jurídicos en la administración de la justicia juvenil
been providing training on national legislation, internationally applicable standards and on the implementation of the legal instruments in the administration of juvenile justice

se respeten el Cuarto Convenio de Ginebra y todos los instrumentos internacionales aplicables.
to insist on the implementation of the Fourth Geneva Convention and of all the relevant international instruments.

el FM ha exhortado a los países a seguir leyes nacionales y las obligaciones internacionales aplicables en el campo de la propiedad intelectual, incluyendo las flexibilidades incorporadas en el acuerdo ADIP, con el fin de permitir las licencias obligatorias.
the GF has encouraged countries to abide by national laws and applicable international obligations in the field of intellectual property including the flexibilities provided in the TRIPS agreement concerning issuing compulsory licenses.

Otros opinaron que la futura labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito en esa esfera debería coordinarse con las entidades establecidas para apoyar los instrumentos internacionales aplicables ya aprobados, y que era necesario un
Others expressed the view that the future work of the Centre for International Crime Prevention in that area should be coordinated with the entities established to support relevant international instruments that had already been adopted

políticas razonables establecidas por Cogeco Peer 1 y de acuerdo con las normas internacionales aplicables con respecto al uso de números y direcciones PI.
policies established by Cogeco Peer 1, and in accordance with any applicable international standards with respect to the use of IP numbers and addresses.

en consonancia con los instrumentos internacionales aplicables, tales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;
in accordance with applicable international instruments, such as the United Nations Convention Against Corruption;

restituirlos a sus familias, conforme a los procedimientos legales y los acuerdos internacionales aplicables.
return them to their families, in line with relevant international agreements and legal procedures.