AFDWINGBAAR - vertaling in Spaans

• exigible
• ejecutable
• aplicable
• aplicables
• vinculante
• oponible
• exigibles
• ejecutables

Voorbeelden van het gebruik van Afdwingbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sancties die van toepassing zijn op Nike zijn al vele jaren van toepassing en zijn wettelijk afdwingbaar.".
Las sanciones aplicables a Nike han estado vigentes durante muchos a? os y son exigibles por ley".

betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten) is elk type e-handtekening rechtsgeldig en afdwingbaar.
los servicios de confianza(eIDAS) convierte en legal y aplicable cualquier tipo de firma electrónica.

noch zijn ze afdwingbaar door derden.
ni serán ejecutables por ningún tercero.

Deze wereldwijde beperkte garantie is niet afdwingbaar indien het product of de accessoire.
La presente Garantía limitada no será de aplicación en caso de que el Producto o el accesorio.

betrouwbaar en afdwingbaar, serieus inzet voor het welzijn van de mens.
confiable y ejecutiva, seriamente comprometidos con el bienestar humano.

Dergelijke beslissingen zijn afdwingbaar, verplicht voor iedereen en met dezelfde strekking als de wet.
Estas sentencias son ejecutivas, obligatorias para todos y tratadas con el mismo respeto que la ley.

Indien een rechtbank of bevoegde autoriteit heeft besloten dat een van de artikels onwettig of niet afdwingbaar is, blijven de overige alinea's volledig van kracht.
Si cualquier tribunal o autoridad competente decide que cualquiera de ellos es ilegal o inaplicable, los párrafos restantes permanecerán totalmente vigentes.

ook al is het handvest nog niet afdwingbaar.
bien es cierto que esta aún no es judiciable.

Het administratieve besluit wordt beschouwd als juridische en afdwingbaar, zelfs wanneer de wettigheid wordt aangevochten.
La decisión administrativa se considera legal y vigencia aun cuando su legalidad es impugnada.

juridische procedure of afdwingbaar overheidsverzoek.
una solicitud gubernamental obligatoria.

een bevoegde autoriteit besluit dat een van hen onwettig of niet afdwingbaar is, zullen de overige voorwaarden volledig van kracht blijven.
autoridad competente decide que cualquiera de ellas es ilegal o inaplicable, las condiciones restantes permanecerán en plena validez y efecto.

niet afdwingbaar zijn.
no son preceptivos.

maakt de arrondissementsrechtbank de betalingsopdracht afdwingbaar.
la orden de pago sea ejecutable.

Het vermogen van een rechtspersoon om over de toekomstige economische voordelen van een immaterieel vast actief te beschikken vindt normaliter zijn oorsprong in rechten die juridisch afdwingbaar zijn.
La capacidad que una entidad tiene para controlar los beneficios económicos futuros de un activo intangible se justifica, normalmente, en derechos legales que son exigibles ante los tribunales.

Chuck op basis van de bepalingen van de verordening geen afdwingbaar recht heeft om het pensioen betaald te krijgen op een bankrekening in de Verenigde Staten van Amerika. 20.
el Sr. Chuck no tiene un derecho exigible a que la pensión le sea ingresada en una cuenta bancaria en los Estados Unidos. 20.

Dergelijke overeenkomsten zijn rechtsgeldig en afdwingbaar, zodra de voorwaarden van Artikel 101,
Estos acuerdos son válidos y aplicables a partir del momento en

niet-afdwingbare bepaling in deze disclaimer wettig of afdwingbaar wordt of een deel ervan wordt verwijderd,
no aplicable sería legal o exigible si se suprime parte de ella, se considerará que la parte que desea eliminar,

die overeenkomstig haar bepalingen geldig en afdwingbaar zal blijven, niet aantasten.
que seguirá siendo válido y exigible en sus términos.

een dergelijke bepaling aangepast worden om de aldus aangepaste gebruiksvoorwaarden wettelijk en afdwingbaar te maken.
disposición puede ser modificada para hacer que los Términos de Uso sean legales y aplicables.

Geen van deze Voorwaarden is afdwingbaar door een derde partij, met inbegrip van(als U in het Verenigd Koninkrijk gevestigd bent)
Ninguna de estas condiciones será ejecutable por un tercero, incluida(si está domiciliado en el Reino Unido) cualquier ejecución mediante