AFDWINGBAAR - vertaling in Engels

• enforceable
• binding
• to enforce
• enforced

Voorbeelden van het gebruik van Afdwingbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de juridische claims zijn afdwingbaar.
the legal claims are unenforceable.

Voor Didier Reynders moet er een wereldwijd en afdwingbaar verbod op kernproeven komen.
Didier Reynders wants a global and legally binding ban on nuclear tests.

De naleving van normen op zich is juridisch niet afdwingbaar.
The compliance with standards in itself is legally not enforcable.

Marty, ik ben er niet zeker van dat een contract zoals jij voorstelt afdwingbaar is.
Marty, I'm not sure a contract like you're proposing is enforceable.

Het verdrag moet voor alle landen onomkeerbaar en juridisch afdwingbaar worden om tot een volledig verbod op kernproeven te komen.
The CTBT must be made irreversible and legally binding for all States in order to achieve the complete prohibition of nuclear tests.

derhalve ook moeilijk afdwingbaar.
hence difficult to enforce.

juridisch is het niet afdwingbaar.
it is not binding.

derhalve ook moeilijk afdwingbaar.
hence difficult to enforce.

Hij zal ook blijven vragen om de jeugd te blijven betrekken bij de inspanningen om het verdrag juridisch afdwingbaar te maken op wereldniveau.
He will also underline that it is necessary to involve the youth, guardians of the world of tomorrow, in the endeavour to make the treaty internationally binding law.

de standaarden blijken in de praktijk moeilijk afdwingbaar.
compliance to the rules is, in practice, difficult to enforce.

Complexe wetgeving(d.w.z. wetgeving met vrijstellingen) blijkt bijzonder moeilijk afdwingbaar.
Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.

De geleidelijke invoering van een afdwingbaar meerjarig budgettair kader met een bindende wettelijke grondslag
Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis

Dat verbintenissen die in codes aangegaan worden afdwingbaar moeten zijn, is ook voor de leden van de Juridische Commissie de logica zelve.
To the members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market it is simple logic that obligations entered into in codes must be enforceable.

ook al is het in dat geval nog niet volledig afdwingbaar.
it is not yet fully and completely in such a case judiciable.

ook al is het handvest nog niet afdwingbaar.
it is true that the Charter is not yet actionable.

In Ierland zou een wijziging van de grondwet nodig zijn als elementen van het ontwerphandvest afdwingbaar zouden worden.
Certainly in Ireland constitutional amendments would be necessary if elements of the draft charter were to be legally enforceable.

Soćko tekende protest aan, met als argument dat de regels stellen dat het niet uitmaakt of schaakmat afdwingbaar is, maar dat het erom gaat of het mogelijk is.
Soćko appealed, pointing out that what matters is not whether checkmate can be forced, but rather if it is possible.

Onder voorbehoud van die beperking is deze Overeenkomst bindend voor, in het voordeel van en afdwingbaar tegen de partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.

Sims toegevoegd dat de ACCC is“bezorgd” dat sommige van de retail-niveau van service levels zijn niet afdwingbaar.
Sims added that the ACCC is“concerned” that some of the retail-level service levels are unenforceable.

Sancties die van toepassing zijn op Nike zijn al vele jaren van toepassing en zijn wettelijk afdwingbaar.
Sanctions applicable to Nike have been in place for many years and are enforceable by law.