ARE ENFORCEABLE - vertaling in Nederlands

• uitvoerbaar zijn
• worden afgedwongen
• afdwingbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are enforceable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

obligations of each stakeholder are clearly formulated and are enforceable in practice.
helder zijn omschreven en in de praktijk kunnen worden afgedwongen.

or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State.
dan wel ingeval met dergelijke rechten en verplichtingen samenhangende vorderingen in hun lidstaat afdwingbaar zijn.

Article 9, which dealt with the specific situation of judgments on uncontested claims that are enforceable but still subject to appeal, has become obsolete
Artikel 9, dat betrekking had op het specifieke geval van een beslissing inzake een niet‑betwiste schuldvordering die uitvoerbaar is maar nog geen kracht van gewijsde heeft,

hence the minutes duly signed conciliation are enforceable in the judiciary, with such insurance to obtain 100% of their claim,
vandaar de notulen ondertekend bemiddeling zijn uitvoerbaar in de rechterlijke macht, waarbij de verzekering

registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State are treated as equivalent to such‘judgments';
in de lidstaat van oorsprong verleden en uitvoerbare authentieke akten met deze"beslissingen" worden gelijkgesteld;

also settlements which have been approved by a court in the course of proceedings and are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognized
uitvoerbaar in een lidstaat, en gerechtelijke schikkingen, in de loop van een geding tot stand gekomen en uitvoerbaar in de lidstaat van herkomst, worden onder dezelfde voorwaarden erkend

been formally drawn up or"> registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State are treated as equivalent to such"judgments.
In de lidstaat van oorsprong verleden en uitvoerbare authentieke akten worden met deze beslissingen gelijkgesteld.

also settlements which have been approved by a court in the course of proceedings and are enforceable in the Member State in which they were concluded' as to the‘judgments' referred to in paragraph 1.
uitvoerbaar in een lidstaat, en gerechtelijke schikkingen die in de loop van een geding tot stand zijn gekomen en die uitvoerbaar zijn in de lidstaat van herkomst" gelijkgesteld met de in lid 1 bedoelde beslissingen.

also settlements which have been approved by a court in the course of proceedings and are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognised
gerechtelijke schikkingen die in de loop van een geding tot stand zijn gekomen en die uitvoerbaar zijn in de lidstaat van herkomst, onder dezelfde voorwaarden erkend en uitvoerbaar verklaard

That is so because the only decisions which are enforceable in other Member States without such a declaration are those issued pursuant to Article 11(8)(that is to say,
Er is immers maar één categorie beslissingen die zonder exequatur in een andere lidstaat ten uitvoer kunnen worden gelegd, namelijk beslissingen die

in contending that DSB rulings are enforceable unless the contracting parties unanimously oppose this.
de uitspraken van het DSB uitvoerbaar zijn tenzij de overeenkomstsluitende partijen zich unaniem daartegen verzetten.

Such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions;
Dergelijke rechten en verplichtingen moeten in alle relevante jurisdicties uitvoerbaar zijn;

This way the royalties wouldn't be enforceable.
Op deze manier zouden deze royalty's niet afdwingbaar zijn.

These rights should, in my view, be enforceable.
Die rechten moeten naar mijn oordeel ook afdwingbaar zijn.

They shall be enforceable as pro vided in Article 164.
Zij zijn uitvoerbaar onder de in artikel 164 gestelde voorwaarden.

They shall be enforceable as provided in Article 164.
Zij zijn uitvoerbaar onder de in artikel 164 gestelde voorwaarden.

Agreements shall be enforceable;
De overeenkomsten zijn afdwingbaar;

The provisions of this arbitration section will be enforceable in any court of competent jurisdiction.
De bepalingen van deze paragraaf angaande arbitrage zijn afdwingbaar in elke bevoegde rechtbank.

And this agreement is enforceable.
Deze overeenkomst is afdwingbaar.

The European order for payment shall be enforceable without the condition of the provision of a security.
Het Europese betalingsbevel is uitvoerbaar zonder zekerheidstelling.