AFDWINGBARE - vertaling in Spaans

• exigibles
• aplicables
• ejecutable
• vinculantes
• aplicable
• ejecutables
• exigible
• cumplimiento

Voorbeelden van het gebruik van Afdwingbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit principe vereist niet enkel dat individuen afdwingbare rechten hebben tegen datagebruikers,
Este principio requiere no solo que los individuos tengan derechos exigibles contra los usuarios de datos,

De twee ontwerprichtlijnen voorzien in een wetgevingskader voor wettelijk afdwingbare rechten en bevatten tevens bepalingen op een aantal belangrijke gebieden
Los dos proyectos de directiva proporcionan un marco legislativo para los derechos legalmente aplicables, incluidas las disposiciones sobre diversas cuestiones decisivas,

algemeen bindende en afdwingbare regelingen getroffen worden die door alle luchtvaartmaatschappijen gerespecteerd moeten worden.
de obligado cumplimiento y que podrán servir de fundamento para acciones judiciales, que todas las compañías aéreas deberán respetar.

inclusief wettelijk afdwingbare doelstellingen voor lidstaten.
que incluían objetivos legalmente vinculantes para los Estados miembros.

Dit principe vereist niet alleen dat individuen afdwingbare rechten hebben tegen gebruikers van gegevens,
Este principio requiere no solo que los individuos tengan derechos exigibles contra los usuarios de datos,

Het Europees Parlement heeft aangedrongen op amendementen die volgens het Parlement de grondslag zouden leggen voor een evenwichtige en afdwingbare verordening die rekening houdt met wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen.
El Parlamento Europeo ha insistido en unas enmiendas que, en su opinión, serían la base de un reglamento equilibrado y aplicable que tuviera en cuenta los avances científicos y tecnológicos.

voorstellen over voedselverbeteraars en die ons geholpen heeft uitvoerbare en afdwingbare verordeningen op te stellen.
enriquecedores de alimentos y nos han ayudado a elaborar reglas viables y aplicables.

een level playing field in de mondiale scheepsbouw tot stand te brengen door middel van het EU-handelsbeleid, volledige toepassing van de WTO-regels en afdwingbare OESO-voorschriften.
propone la creación de unas condiciones equitativas a nivel mundial para la construcción naval a través de la política comercial de la UE, el cumplimiento de las normas aplicables de la OMC y el desarrollo de unas disciplina de la OCDE que pueda hacerse cumplir.

laat ons toch ook niet vergeten dat eerlijke, afdwingbare en goede concurrentieregels ook voor de consument gevolgen hebben.
no olvidemos que unas normas de competencia honradas, vinculantes y adecuadas también implican consecuencias para los consumidores.

authentieke en afdwingbare kopieën van de versie van het beleid, dat van kracht was op de betreffende datum dat wij uw persoonsgegevens hebben verkregen.
auténticas y ejecutables de la versión de la política que estaba en vigencia en la fecha en que adquirimos tus datos personales.

Dit principe vereist niet enkel dat individuen afdwingbare rechten hebben tegen datagebruikers,
Este principio no solo requiere que los individuos tienen derechos exigibles contra los usuarios de datos,

(ii) zo ja, heeft bovengenoemd beginsel recht streekse werking in de Lid-Staten in die zin dat voor particulieren in omstandigheden als de onderhavige, afdwingbare communautaire rechten ontstaan?
Ii De ser así,¿tiene dicho principio aplicación directa en los Estados miembros de manera que otorgue derechos comunitarios aplicables a los particulares que se encuentren en las cir cunstancias del presente caso?

strijdige bepaling te vervangen door een afdwingbare en wettelijke bepaling die zo dicht mogelijk aanleunt bij de geest en het doel van de oorspronkelijke bepaling.
contradictoria por una disposición aplicable y legal lo más cercana posible a la intención y el fin de la disposición original.

Dit beginsel vereist niet alleen dat individuen afdwingbare rechten tegen de gegevens van gebruikers,
Este principio requiere no sólo que los individuos tengan derechos ejecutables contra los usuarios de datos,

anderszins niet afdwingbare deel wordt(geacht te zijn)
de otra manera no exigible será(se considera

Dit principe vereist niet alleen dat individuen afdwingbare rechten hebben tegen datagebruikers,
Este principio requiere no solo que los individuos tengan derechos exigibles contra los usuarios de datos,

om te komen tot eerlijke en afdwingbare regels voor mobiele werknemers.
crear normas justas y aplicables para los trabajadores móviles.

verifieerbare en afdwingbare strategie voor de totale uitbanning van kernwapens.
verificable y aplicable para la eliminación total de las armas nuclear….

De transactieregisters waaraan in dat derde land een vergunning is verleend, zijn onderworpen aan een wettelijk bindende en afdwingbare verplichting om de in artikel 81, lid 3,
Que los registros de operaciones autorizados en ese tercer país estén sujetos a una obligación jurídicamente vinculante y exigible de conceder a las entidades a que se refiere el artículo 81,

Dit beginsel vereist niet alleen dat individuen afdwingbare rechten tegen de gegevens van gebruikers,
Este principio exige no solo que los individuos tengan derechos exigibles contra los usuarios de datos,