PROBLEM MUSS - vertaling in Nederlands

• probleem moet
• kwestie moet
• probleem dient

Voorbeelden van het gebruik van Problem muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Problem muss dringend gelöst werden,
Dit vraagstuk moet in elk geval worden opgelost.

Dieses Problem muss im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie für Tabakerzeugnisse geprüft werden.
Deze kwestie dient zonder meer te worden beschouwd binnen de context van de tenuitvoerlegging van de tabaksrichtlijn.

Dieses Problem muss in enger Kooperation
Dit probleem vergt een nauwe samenwerking

Dennoch, das Problem muss gründlich analysiert werden,
Toch dient dit probleem grondig geanalyseerd te worden,

Dieses Problem muss jedoch auf europäischer Ebene im Einklang mit der Richtlinie über gefährliche Stoffe im Wasser
Dit probleem moet echter op Europees niveau worden onderzocht, in overeenstemming met de richtlijn

Das Problem muß pragmatisch und realistisch gelöst werden.
Voor het probleem moet een pragmatische en realistische oplossingen worden gevonden.

Dies Problem muß in Angriff genommen werden.
Dit probleem moet worden aangepakt.

Dieses Problem muß meines Erachtens ganz oben auf der politischen Tagesordnung stehen.
Dit vraagstuk moet, wat mij betreft, hoog op de politieke agenda.

Dieses Problem muß zuerst gelöst werden.
Dit probleem moet eerst worden opgelost.

Dieses Problem muß zur frühstmöglichen Gelegenheit angegangen werden.
Deze situatie dient zo snel mogelijk recht te worden getrokken.

Bei diesem Problem müssen Sie nicht HGH Grad erhöhen.
In dit probleem, hoef je niet te HGH graden te verhogen.

Bei diesem Problem müssen Sie nicht HGH Ebene erhöhen.
In dit probleem, hoef je niet te HGH graden te verhogen.

Bei diesem Problem müssen Sie nicht HGH Ebene erhöhen.
In dit probleem, hoef je niet om HGH te verhogen.

Bei diesem Problem müssen Sie nicht HGH Ebene erhöhen.
In dit probleem, hoef je niet te HGH niveaus te verheffen.

Das Problem musste gelöst werden,
Dit probleem moest opgelost worden

Dieses Problem müssen wir jetzt lösen.
Dat probleem moeten we nu oplossen.

Der Dialog mit Russland über diese Probleme muss entschieden verstärkt werden.
De dialoog met Rusland over deze problemen moet aanzienlijk geïntensiveerd worden.

Globale Probleme müssen im Rahmen der UN angegangen werden.
Wereldwijde problemen moeten binnen de VN opgelost worden.

Auf Grund dieser Probleme muß das Europäische Parlament die Kofinanzierung der Programme verteidigen.
Door deze problemen moet het Europees Parlement de gemeenschappelijke financiering van de programma's ondersteunen.

Deine Probleme müssen nicht auch meine sein.
Jouw problemen moeten de mijne niet zijn.