PROBLEMEN MOETEN - vertaling in Duits

• Probleme müssen
• Probleme sollten
• Fragen müssen

Voorbeelden van het gebruik van Problemen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bilaterale problemen moeten door de betrokken partijen worden opgelost in een geest van goed nabuurschap
Bilaterale Fragen müssen von den betroffenen Parteien im Geiste gutnachbarschaftlicher Beziehungen und unter Berücksichtigung der

Het zijn de lidstaten zelf die verantwoordelijk zijn voor de toestand van hun financiën en de problemen moeten worden opgelost in de landen waar ze zich voordoen.
Die Mitgliedstaaten sind es, die für den Zustand ihrer Finanzen verantwortlich sind, und diese Probleme sollten in den Ländern gelöst werden, wo sie auftraten.

De problemen moeten gezamenlijk worden opgelost.
Die Probleme müssen gemeinsam gelöst werden,

Bilaterale problemen moeten door de betrokken partijen zo spoedig mogelijk worden aangepakt
Bilaterale Fragen müssen von den Betroffenen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt angegangen werden

dus lossen uw problemen moeten gemakkelijk en snel.
sodass die Lösung ihrer Probleme sollten einfach und schnell sein.

Die problemen moeten van alle kanten worden aangepakt,
Diese Probleme müssen von allen Seiten gelöst werden,

Bilaterale problemen moeten door de betrokken partijen zo spoedig mogelijk worden aangepakt
Bilaterale Fragen müssen von den Betroffenen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt angegangen werden

Stap 4- Uw iPhone moet nu normaal worden geladen, en uw problemen moeten worden opgelost.
Schritt 4- Ihr iPhone sollte jetzt geladen werden normalerweise, und Ihre Probleme sollten gelöst werden.

Die problemen moeten dus aangepakt worden om ervoor te zorgen dat de vrede duurzaam hersteld kan worden.
Diese Probleme müssen angegangen werden, damit der Frieden dauerhaft wiederhergestellt werden kann.

eventuele problemen moeten tijdens de inspectie zelf worden besproken.
mögliche Probleme sollten im Laufe der Kontrolle selbst erörtert werden.

Het kan zijn dat er zwakke punten bij haar tenuitvoerlegging zijn, maar deze problemen moeten niet noodzakelijkerwijs door een verzwakken van de regelgeving worden opgelost.
Es mag Mängel bei ihrer Umsetzung geben, aber diese Probleme müssen nicht unbedingt durch eine Schwächung der Rechtsvorschriften gelöst werden.

Voor beide problemen moeten nieuwe behandelingsmethoden worden onder zocht,
Für beide Probleme sollen neue Behandlungsverfahren unter sucht werden,

Deze problemen moeten worden gecorrigeerd als Windows tevergeefs zal
Diese Probleme soll korrigiert, wie Windows erfolglos versuchen,

Deze problemen moeten worden gecorrigeerd als Windows tevergeefs zal
Diese Probleme soll korrigiert, wie Windows erfolglos versuchen,

Deze spanningen en problemen moeten door de Europese Unie vastberaden worden bestreden aan de hand van maatregelen die de"desindustrialisering" van Europa tegengaan,
Zur Vermeidung derartiger Spannungen und Probleme muss die Europäische Union entschlossen Maßnahmen gegen die Deindustrialisierung Europas ergreifen,

Voor de landen met economische problemen moeten speciale programma's worden opgesteld.
für Länder mit wirtschaftlichen Problemen müssen spezielle Programme ausgearbeitet werden.

Een aantal belangrijke problemen moeten met spoed worden aangepakt,
Viele wichtige Herausforderungen müssen dringend angegangen werden;

Deze problemen moeten dusdanig worden opgelost dat de uiteindelijke verordening
Diese Kritikpunkte müssen nach Ansicht des Ausschusses eine Lösung dergestalt erfahren,

Vanwege deze problemen moeten onderzoekers vaak een verscheidenheid aan statistische aanpassingen gebruiken om de inferentie van hun steekproef af te stemmen op hun doelpopulatie.
Aufgrund dieser Probleme mÃ1⁄4ssen Forscher häufig eine Vielzahl von statistischen Anpassungen vornehmen, um aus ihrer Stichprobe auf ihre Zielpopulation schließen zu können.

Deze problemen moeten aangepakt worden door de fundamenten te leggen voor dynamische,
Diese Probleme sollten in Angriff genommen werden, indem man die Grundlagen für dynamische,