KOMMISSIONEN - vertaling in Nederlands

• commissie
• commissies
• de commissies

Voorbeelden van het gebruik van Kommissionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Arbeitsgruppe kann die Kommissionen ebenfalls den Stand der Verhandlungen über EU-Übereinkünfte mit Drittländern darlegen.
De werkgroep zal de Commissie ook gelegenheid bieden om informatie uit te wisselen over de onderhandelingen betreffende EU-overeenkomsten met derde landen.

Außerdem sind andere zwischenstaatliche Kommissionen in speziellen Planungs bereichen tätig, die mit Raumplanung zusammenhängen
Bovendien zijn er andere internationale commissies actief op specifieke terreinen die verband houden met

Die Unterlagen der Kommissionen gibt es auch nicht auf Schwedisch, und deshalb kann ich nicht darüber abstimmen.
Het document van de Commissie is er ook niet in het Zweeds en daarom kan ik er niet over stemmen.

Kommissionen variieren, aber es ist nicht ungewöhnlich, zu zahlen in Höhe von einer Monatsmiete zzgl. MwSt. derzeit 22.
Commissies variëren, maar het is niet ongebruikelijk om de te betalen equivalent van een maand huur plus BTW momenteel 22.

Nach Auffassung der Kommissionen könnte diesbezüglich eine Vorschrift auf EU-Ebene vorgesehen werden.
De Commissie is de mening toegedaan dat op communautair niveau een bepaling van die strekking kan worden aangenomen.

Vereinigten Kommissionen bieten umfassende Handy-tracking-und mobile-landing-pages,
Verenigde commissies bieden een volledige mobiele tracking

In der grossen Kammer war er Präsident der Kommissionen für die Reform des Zivil- und des Strafgesetzbuchs.
Hij was voorzitter van de bijzondere commissie voor de herziening van het Burgerlijk Wetboek.

Kommissionen aus Künstlern, Kunsthistorikern
Commissies van kunstenaars, kunst historici

Rechtzeitigkeit der Zahlungen der Kommissionen durch den Anbieter und Höhe der Kommissionen sind ebenfalls in diesem Algorithmus enthalten.
Ook het op tijd betalen van de commissie door een accommodatie en het commissiepercentage zijn opgenomen in het algoritme van de Standaardsortering.

Beide Kommissionen haben bereits gemeinsam ihre Bereitschaft erklärt, zur Erreichung gemeinsamer strategischer Ziele zusammenzuarbeiten.
Beide commissies hebben zich al gezamenlijk bereid verklaard samen te werken om gemeenschappelijke strategische doelen te bereiken.

Drei Kommissionen unterstützen die Generalversammlung: die Kommission für Jugenarbeitspolitik, die Kommission für Jugendpolitik und die internationale Kommission.
Drie commissies ondersteunen de algemene vergadering: de commissie inzake jeugdwerkbeleid, de commissie inzake jeugdbeleid en de internationale commissie.

Die Kommissionen aktualisiert die Mitglieder der EGF-Gruppe regelmäßig
De Commissie werkt de leden van de groep voor het fonds regelmatig bij

Die Kommissionen kofinanziert im sechsten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung(FP6) auch ein Projekt namens DRUID
De Commissie is tevens medefinancier van een project dat DRUID("DRiving Under the Influence of Drugs,

Die Kommissionen sind verpflichtet, eine Folgenabschätzung durchzuführen,
De commissies zijn verplicht een effectbeoordeling uit te voeren

Ferner werden Angaben zu von den einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden und der Kommissionen ergriffenen Durchsetzungsmaßnahmen im Sektor gemacht.
Het bevat ook nadere gegevens over de handhaving in deze sector door de nationale mededingingsautoriteiten en de Commissie.

Ein Ausschussmitglied kann sich, wenn es verhindert ist, bei den Vorarbeiten aller Fachgruppen und Kommissionen durch seinen Stellvertreter vertreten lassen.
In geval van verhindering kan een lid van het Comité zich tijdens de alle voorbereidende werkzaamheden van afdelingen en commissies door zijn of haar plaatsvervanger doen vertegenwoordigen.

Nach dem Ende des Weltkrieges wurde er 1919 Mitglied von Kommissionen zur Reform der Steuern
Na het einde van de oorlog werd hij in 1919 lid van de Commissie voor de Hervorming van de Belastingen

Deswegen habe ich auch dafür gesorgt, dass die von mir geleiteten Kommissionen kollektiv die Verantwortung für ihre Entscheidungen übernehmen.
Ik heb er daarom altijd voor gezorgd dat de Commissies waarvan ik voorzitter was, collectief de verantwoordelijkheid voor hun besluiten namen.

viele Zahnärzte soll es denn noch geben, über die Kommissionen stolpern, und wie viele Eurostats?
Hoeveel tandartsen zouden er nog zijn over wie de Commissie struikelt, en hoeveel Eurostats?

Sie wiederholt ihre Empfehlung, dass zukünftige Kommissionen beim Amtsantritt anhängige Vorschläge prüfen sollen,
Zij herhaalt haar aanbeveling dat toekomstige Commissies bij hun aantreden in behandeling zijnde voorstellen onderzoeken,