INRICHTEN - vertaling in Duits

• einrichten
• gestalten
• dekorieren
• ausstatten
• einzurichten
• herrichten

Voorbeelden van het gebruik van Inrichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Krog opnieuw inrichten.
Krog neu dekorieren.

Ik heb alles bewust zo gelaten… zodat je alles naar je eigen wens kan inrichten.
Ich ließ die Wände leer, damit du sie selbst dekorieren kannst.

Ik heb een kantoor voor u laten inrichten.
Ich habe Ihnen ein eigenes Büro einrichten lassen.

We moeten de boel eens anders inrichten.
Wir müssen mal wieder neu dekorieren.

Haken inslaan, depot inrichten.
Haken schlagen, Depot einrichten.

zou ik het ook zo inrichten.
würde ich es genau so dekorieren.

Je kunt mijn kantoor inrichten.
Du kannst mein Büro einrichten.

Mag ik haar kantoor inrichten? Nee?
Nein. -Kann ich ihr Büro dekorieren?

Met deze getallen kunnen we een programma om vroegtijdige interventie inrichten.
Mit diesen Zahlen können wir ein Programm zur Frühintervention einrichten.

Zagen die kerels eruit alsof ze kwamen helpen inrichten?
Sehen die Typen aus, als könnten sie dekorieren?

Ik wou vandaag verhuizen, dan kan ik zaterdag inrichten.
Damit ich Samstag einrichten kann. Ich wollte das jetzt machen.

Ik ga ons huis opnieuw inrichten.
Ich muss das Haus neu dekorieren.

Nou, we willen het graag zelf inrichten.
Na ja, ich glaube, wir wollen das Haus selbst einrichten.

We moeten vanavond de etalage inrichten.
Heute Abend dekorieren wir das Schaufenster.

toen moest ik een huis inrichten.
dann das Haus einrichten.

Kom op, wij gaan een babykamer inrichten.
Jetzt komm. Wir müssen ein Kinderzimmer einrichten.

Ik wou vandaag verhuizen, dan kan ik zaterdag inrichten.
Ich wollte das jetzt machen, damit ich Samstag einrichten kann.

Na alle tijd die ik besteed heb aan het opnieuw inrichten?
Nachdem ich stundenlang neu dekoriert habe?

Marshall en Lily waren bijna klaar met het inrichten.
Marshall und Lily hatten ihr neues Heim fast fertig eingerichtet.

Inrichten is geen werk.
Renovieren ist keine Arbeit.