INSTELT - vertaling in Duits

• einrichten
• festlegen
• einstellen
• setzen
• einführt
• einleitet
• eingestellte
• einrichtet
• einstellt
• festlegt
• setzt

Voorbeelden van het gebruik van Instelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opmerking Voordat u deze optie instelt, moet u de Indexing-service inschakelen via het onderdeel Software in het Configuratiescherm.
Anmerkung: Bevor Sie diese Option festlegen, müssen Sie den Indexdienst über die Option Software in der Systemsteuerung aktivieren.

Als je SSO instelt in de optionele modus, kunnen eindgebruikers de tweestapsverificatie van Dropbox blijven gebruiken en hun Dropbox-wachtwoord opnieuw instellen..
Wenn Sie das einmalige Anmelden im optionalen Modus einrichten, kann der Endnutzer immer noch die zweistufige Überprüfung von Dropbox verwenden und sein Dropbox-Kennwort zurücksetzen lassen.

Als u een verkeerde dosis instelt en injecteert, kunt u een hoge of lage bloedsuikerspiegel krijgen.
Wenn Sie eine falsche Dosis einstellen und diese injizieren, kann Ihr Blutzuckerspiegel ansteigen oder abfallen.

Zo, wanneer de herinneringen u instelt niet werken, dan is dat kan je achter bij de tijdlijnen.
So, wenn die Erinnerungen, die Sie setzen nicht funktionieren, das kann dann machen Sie hinter die Fristen hinken.

De AD LDS-gebruiker voor wie u het wachtwoord instelt of wijzigt, moet het nieuwe wachtwoord gebruiken wanneer hij of zij zich de volgende keer aanmeldt.
Der AD LDS-Benutzer, für den Sie das Kennwort festlegen oder ändern, muss bei seiner nächsten Anmeldung das neue Kennwort verwenden.

Wanneer u een account instelt, kunt u noodcontacten
Wenn Sie ein Konto einrichten, können Sie Notfallkontakte

de Gemeenschap een prijsinformatiesysteem instelt, dat vergelijkingen en vervolgens overleg op communautair niveau mogelijk maakt.
die Gemeinschaft ein Preisinformationssystem einführt, das den Vergleich der Preise und spätere Konsultationen auf Gemein schaftsebene ermöglicht.

Als u bij wagens met comfortsleutel* Bestuurder instelt, wordt alleen het portier ontgrendeld,
Wenn Sie bei Fahrzeugen mit Komfortschlüssel* Fahrer einstellen, wird nur die Tür entriegelt,

Als u meer dan een invoertaal instelt, moet u er rekening mee houden dat uw toetsenbordindeling kan veranderen.
Wenn Sie mehrere Eingabesprachen festlegen, beachten Sie, dass sich die Tastaturbelegung ändern kann.

Hoe u een achtergrond instelt op het aanmeldscherm in OS X El Capitan- iHowTo- iOS,
Wie man ein Wallpaper auf dem Anmeldebildschirm in OS X El Capitan einrichten- iHowTo- iOS,

Echter, als je vergeet welk wachtwoord u instelt of probeert toegang te krijgen dossier van iemand anders,
Jedoch, wenn Sie vergessen, welches Passwort Sie setzen oder versuchen, jemand anderes Datei zugreifen,

Als u het selectiebereik van deze instelt, let er dan op
Wenn sie die Grenzen des Auswahlbereichs einstellen, seien sie vorsichtig,

Als je een limiet instelt kun je ervoor zorgen dat je tijdelijk niet kunt storten.
Wenn Sie das Limit festlegen, wird es Ihnen eventuell vorübergehend nicht möglich sein, eine Einzahlung vorzunehmen.

Wanneer u een wachtwoordvergrendeling op uw Windows Phone instelt, kunt u voorkomen dat er per ongeluk
Wenn Sie eine Kennwortsperre auf Ihrem Windows Phone einrichten, verhindern Sie versehentliche Anrufe an Freunde,

een lidstaat in deze zeer gevoelige sector een verlaagd tarief instelt.
ein Mitgliedstaat in diesem sehr empfindlichen Sektor einen ermäßigten Steuersatz einführt.

Als de celwaarde bijvoorbeeld 38.49 is en u de cijfers voor de decimale plaats instelt op 1, is de waarde na het afronden 38.4.
Wenn der Zellenwert beispielsweise 38.49 ist und Sie die Dezimalstellen auf 1 setzen, wird nach dem Abrunden der Wert 38.4 angezeigt.

Gebruik de schaalverdeling voor het resterende aantal eenheden niet om de insulinedosis af te meten• Steeds als u één eenheid instelt hoort u een klik.
Verwenden Sie nicht die Restmengen- Skala zum Abmessen Ihrer Insulindosis• Sie hören für jede einzeln eingestellte Einheit ein Klickgeräusch.

Als u de maximale helderheid van het scherm instelt en HD-video-weergave inschakelt, evenals alle draadloze modules, is het apparaat in slechts vier uur volledig leeg.
Wenn Sie die maximale Helligkeit des Displays und die HD-Videowiedergabe sowie alle Wireless-Module einstellen, wird das Gerät in nur vier Stunden vollständig entladen.

Als u een limiet instelt voor de hoeveelheid toegewezen geheugen dat door een proces mag worden gebruikt, kunt u actie ondernemen wanneer een geheugenlek optreedt.
Wenn Sie einen Grenzwert für die Menge an zugesichertem Speicher für einen Prozess festlegen, können Sie im Fall von Speicherverlusten einschreiten.

Als u lokale paden of netwerkpaden instelt, kunnen aanvragen naar de juiste fysieke locatie worden omgeleid.
Durch Einrichten lokaler Pfade oder Netzwerkpfade ist es möglich, die Anforderung an den richtigen physikalischen Ort umzuleiten.