Voorbeelden van het gebruik van Einführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie man fermentierte Milchmischung einführt.
Hoe een gefermenteerd melkmengsel te introduceren.Wie man den ersten Feed in verschiedenen Ländern einführt.
man in die Erzählung etwas neues einführt.
men iets nieuws in het verhaal binnenbrengt.Wie man eine neue Mischung einführt.
Hoe een nieuw mengsel te introduceren.Wie man den ersten Köder einführt.
Hoe het eerste lokaas te introduceren.Muss bestraft werden… Jede Person, die Marihuana in diesem Staat einführt, verkauft oder besitzt.
Die meisten Maßnahmen, die die Richtlinie einführt, sind zufriedenstellend.
Ein gewerblicher Verwender, der Harnstoff auch einführt und verkauft, nahm über einen Einführerverband Stellung.
Een industriële gebruiker, die ook ureum invoert en verkoopt, heeft via een organisatie van importeurs opmerkingen gemaakt.Kein Unternehmen, das ein wichtiges Produkt einführt, würde sich auf diese bescheidenen Mittel verlassen, damit ein Produkt auch ein Erfolg wird.
Geen enkele onderneming die een belangrijk product introduceert zou zulke bescheiden middelen uittrekken om van dat product een succes te maken.ein Land die Todesstrafe wieder einführt, was bedauerlicherweise in Bahrain der Fall war
een land opnieuw de doodstraf invoert, zoals we helaas gezien hebben in BahreinEs reicht nicht, wenn man neue Techniken einführt, sondern man muss dann auch das Personal weiter schulen.
Het is niet voldoende om nieuwe technieken in te voeren. Je moet er ook voor zorgen dat het personeel wordt bijgeschoold.Die andere ist elektrostatische Erdung, die statische Elektrizität in den Boden, um den Normalbetrieb und die persönliche Sicherheit von elektrischen Geräten gewährleisten einführt.
De andere is elektrostatische aarding, die statische elektriciteit in de grond introduceert om de normale werking en persoonlijke veiligheid van elektrische apparatuur te garanderen.Wenn aber die Kommission immer wieder neue Monitoring-Instrumente einführt, wird eine solche Politik in aller Stille geschaffen,
Maar als de Commissie vervolgens keer op keer nieuwe bewakingsinstrumenten invoert, schept ze in het geheim wel een bosbeleid,StepStone völlig neue Dienstleistungen oder Elemente von Dienstleistungen einführt, für die eine Leistungsspezifikation in den Nutzungsbedingungen erforderlich ist, sofern dies für die bestehende Nutzerbeziehung nicht nachteilig wäre.
StepStone volledig nieuwe Diensten of elementen van Diensten introduceert, waarvoor een prestatie specificatie in de gebruiksvoorwaarden nodig is, tenzij dit nadelig zou zijn voor de huidige gebruikersrelatie.verstärkte Schutzmaßnahmen einführt, sollte er die Kommission über die entsprechenden Entwürfe gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments
verdergaande beschermingsmaatregelen in te voeren, de Commissie jede einzelne Blutspendeeinrichtung ein Qualitätssystem einführt und unterhält, das auf den Grundsätzen der guten Praxis beruht.
elke bloedinstelling een kwaliteitszorgsysteem invoert en toepast op basis van de beginselen van goede praktijken.Das Gesetz zur Änderung des Bundesbankgesetzes von 1957 wird zu dem Zeitpunkt in Kraft treten, zu dem Deutschland die Einheitswährung einführt.
De wet houdende wijziging van de wet op de Bundesbank van 1957 treedt in werking op de datum waarop Duitsland de gemeenschappelijke munt aanneemt.Wenn Microsoft eine neue Version von Outlook einführt, aktualisieren Benutzer Outlook-Versionen für bessere Funktionen
Wanneer Microsoft een nieuwe versie van Outlook introduceert, gebruikers een upgrade versies van Outlook voor betere functiesder selektives Gerät einführt und wirtschaftlich und ökologisch nachhaltige Fischerei gewährleistet.
die selectieve machines invoert en een economisch en ecologisch duurzame visserij mogelijk maakt.Er muß auch nicht da, wo Konkurrenz ist, den Wettbewerb behindern, indem er Importzölle einführt und Subventionen bereitstellt.
Hij moet ook niet daar waar concurrentie bestaat deze 
