INBRENGT - vertaling in Duits

• einbringt
• einführt
• einbringst
• einsetzen
• einfügen

Voorbeelden van het gebruik van Inbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elsa in een J-Law pose en wat foto's van een gast die Gamecube controllers inbrengt in de console op een zeer suggestieve manier.
Elsa in einer J-Law Pose und einige Bilder von einem Kerl, der auf sehr suggestive Art Gamecube Controllers in die Konsole einführt.

op voet van gelijkheid in deze onderhandelingen inbrengt.
auf gleicher Augenhöhe unsere Standards in diese Verhandlungen einbringt.

zijn beste praktijk en ideeën inbrengt en met de overige lidstaten deelt,
seine bewährten Praktiken und Ideen einbringt, die übrigen Länder daran teilhaben lässt

Het staat u ook toe een externe toepassing te starten wanneer u een schijf inbrengt of verwijderd, en voorkomt dat ongewenste software automatisch wordt gestart wanneer u een video DVD inbrengt.
Sie haben weiterhin die Möglichkeit jedes Mal, wenn Sie einen Datenträger einlegen oder entfernen, ein externes Programm zu starten und/oder unerwünschte Programme daran zu hindern automatisch zu starten, wenn Sie eine Video-DVD einlegen.

in een ontvangende vennootschap inbrengt.
auf eine übernehmende Gesellschaft überträgt.

te voren inbrengt, als gij komt om mijn aangezicht te zien.
du mein Angesicht nicht sehest, du bringst denn zuvor Michal, Sauls Tochter, wenn du kommst, mein Angesicht zu sehen.

dit voelt geweldig als je het inbrengt.
das fühlt sich gut an, wenn man es einlegt.

die hier impopulair zijn en tegen die men iets inbrengt wat men tegen anderen niet inbrengt.
die hier unpopulär sind und gegen die man etwas anwendet, was man bei andern nicht anwendet.

Overeenkomsten in de zin van lid I, punt 2, op grond waarvan een oprichtende onderneming in de gemeenschappelijke onderneming een octrooi licentie inbrengt, indien de contract- en de andere produkten van de betrokken ondernemingen die door de gebruiker op grond van de eigenschappen en de prijs ervan, alsmede wegens het gebruik
Auf Vereinbarungen im Sinne von Absatz INummer 2, durch die ein Gründerunternehmendem Gerneinschaftsunternehmen eine Patentlizenzerteilt, sofern die Vertragserzeugnisse und diesonstigen Erzeugnisse der beteiligten Unternehmen, die vom Verbraucher aufgrund ihrer Eigenschaften, ihrer Preislage und ihres Verwendungszwecks alsgleichartig angesehen werden,

de gebruiker zelf in vorm kneedt voordat hij de oordoppen in de gehoorgang inbrengt.•Voorgevormde oordoppen zijn speciaal aangepast aan de individuele vorm van de gehoorgang
Gebrauch zu formende Gehörschutzstöpsel sind aus zusammendrückbarem Material und werden vor dem Einführen in den Gehörgang vom Benutzer geformt.•Individuell geformte Gehörschutzstöpsel(Otoplastiken) werden dem Gehörgang

Als je woede inbrengt, krijg je die tien keer zo hard terug.
Wenn du Ärger in die Welt bringst, bekommst du ihn zurück.

Juist daarom verwelkom ik de amendementen die de EU 2020-strategie vanuit dit perspectief inbrengt.
Genau deshalb begrüße die Änderungen, die diese EU-2020-Strategie in diesem Bereich einführt.

Besüssing uitgesteld tot het Verenigd Koninkrijk de resultaten van technologische verbeteringen inbrengt einde 1992.
Entscheidung aufgeschoben bis Großbritannien die Ergebnisse technologischer Verbesserungen vorlegt Ende 1992.

Zolang hij mensen de zaak inbrengt, mag hij zo artistiek zijn
So lange er Kunden bringt, kann er so künstlerisch sein,

Wat ieder van ons in het gemeenschappelijk werk inbrengt, is niet een nationaal gezichtspunt,
Was jeder von uns zum gemeinsamen Werk beiträgt, ist nichtder jeweilige nationale Standpunkt,

Het heeft een heel bolvormig hoofd dat je eerst moet tackelen wanneer je het inbrengt.
Es hat einen sehr bauchigen Kopf, den Sie beim Einsetzen zuerst anpacken müssen.

het voelt geweldig als je hem inbrengt.
es fühlt sich gut an, wenn Sie es einfügen.

En als Hij wederom de Eerstgeborene inbrengt in de wereld, zegt Hij.
Und wenn er den Erstgeborenen wiederum in die Welt einführt, spricht er.

Terwijl je het inbrengt, genereren de fluiten veel sensaties,
Wenn Sie es einsetzen, erzeugen die Flöten viele Empfindungen,

En als Hij wederom de Eerstgeborene inbrengt in de wereld, zegt Hij.
Und abermals, da er einführt den Erstgeborenen in die Welt, spricht er.