VAN DE OPRICHTING - vertaling in Frans

• de créer
• de la création
• de la mise en place
• de la constitution
• de la fondation
• de l'établissement
• de la construction
• de l'instauration
• la création d
• de fonder

Voorbeelden van het gebruik van Van de oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevordering en ondersteuning van de oprichting van organisaties en coöperaties van inwonend zorgpersoneel;
Promouvoir et soutenir la mise en place d'organisations et de coopératives de prestataires de services à la personne logés à domicile.

Bevordering en ondersteuning van de oprichting van organisaties en coöperaties van inwonend zorgpersoneel;
Promouvoir et soutenir la mise en place d'organisations et de coopératives de prestataires domestiques de soins aux personnes;

Het bevorderen van de oprichting van een kader voor globale internationale samenwerking op het relevante gebied;
Promouvoir l'établissement d'un cadre favorable à une coopération internationale globale dans le domaine concerné;

Stimulering van de oprichting van een Europees platform van organisaties van treinreizigers met het oog op onderhandelingen en raadpleging.
Promouvoir la mise en place d'une plate-forme européenne d'organisations d'usagers des chemins de fer à des fins de négociation et de consultation.

Dit krediet dient ter dekking van de oprichting en ontwikkeling van een Waarnemingspost voor risico's.
Cette ligne budgétaire couvre la mise en place et le développement de l'Observatoire des risques.

Bijscholing van docenten in afstandsonderwijs en voorbereiding van de oprichting van 5 centra voor open& afstandsonderwijs.
Préparations concernant le recyclage des enseignants dans le cadre de l'apprentissage à distance et l'établissement de 5 centres de ressources d'apprentissage ouvert& à distance.

De aanloopsteun voor producentengroeperingen moet de reële kosten van de oprichting en de administratieve werkzaamheden helpen dekken.
Les aides au démarrage de groupements de producteurs sont destinées à couvrir les frais réels de constitution et de fonctionnement administrât I f.

DG Begroting( in afwachting van de oprichting van de aansturingscel voor strategische planning
DG Budget(en attendant la mise en place de la fonction de planification stratégique

Dat is de reden waarom de onderdanen gemaakt van de oprichting van het management en autoriteiten om de tekortkomingen in de kwaliteit van zorg en aandacht.
Avons donc fait les Ressortissants, les Einrichtungsleitung et des Autorités sur les Défauts de Qualité des Soins et de l'attention.

De jezuïeten begrepen de mogelijkheid van de oprichting van een universiteit op basis van hun school in Lviv.
Les jésuites compris la possibilité d'établir une université en fonction de leur école à Lviv.

De bedoeling van de oprichting van een andere NAVO-hoofdkwartier sneller herschikking van krachten om de Russische grens mogelijk zijn.
Destiné par la mise en place d'un autre siège de l'OTAN plus rapide redéploiement des forces à la frontière russe soit possible.

Een korte geschiedenis van de meest geavanceerde technieken van de oprichting van Kennis in elke beschaving" Klik hier voor het verslag.
Une Histoire Courte des Techniques les plus Avançées d'établir la Connaissance dans chaque civilisation" Clic ici pour le rapport.

Het Europees Parlement is voorstander van de oprichting van een interinstitutionele werkgroep, zoals ik in mijn toespraak van 2 oktober heb voorgesteld.
Le Parlement européen est favorable à la création d'un groupe de travail interinstitutionnel, comme je l'avais proposé dans mon intervention du 2 octobre.

Deze wet voorziet in de mogelijkheid van de oprichting van tarief als de ruimte groep,
Cette loi prévoit la possibilité d'établir tarifaire comme groupe d'espace,

Doel: opneming in de overeenkomst van de oprichting van tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen ter
Objet: prévoir, dans l'accord, la constitution d'associations temporai res d'entreprises

De werkzaamheden voor de voorbereiding van een meerjarenprogramma op dit gebied ter ondersteuning van de oprichting van een modern stelsel voor het IER-beheer in China zijn al aardig gevorderd.
Le travail de préparation du programme multiannuel est déjà bien avancé en ce domaine pour soutenir la construction d'un système moderne de management IPR en Chine.

Het proces van de oprichting van nieuwe en de aanpassing
Le processus de création de nouvelles entreprises

Wij hebben de eerste stap gezet in het proces van de oprichting van Eurojust, dat wij zien als een zeer belangrijk element in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.
Nous avons fait le premier pas dans le processus de création d'Eurojust que nous considérons comme une étape très importante dans la lutte conte la criminalité organisée.

Betreft: Noodzaak van de oprichting van een communautair laboratorium voorde controle van conserven
Objet: Nécessité d'instaurer un laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des conserves

De regering geeft subsidies om de kosten van de oprichting van 49 van deze centra te dekken.
Le gouvernement accorde des subventions pour couvrir les frais d'établissement de 49 de ces centres.