INZAKE DE OPRICHTING - vertaling in Frans

• sur la création
• relative à la mise en place
• instituant
• sur l'établissement
• crée
• sur la constitution
• relative à l'institution
• sur l'institution
• relatives à l'instauration
• concernant la mise en place

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Parlement heeft onlangs een reeks fiscale maatregelen inzake de oprichting en het behoud van kinderdagverblijven goedgekeurd.
Le Parlement a approuvé récemment un système de mesures fiscales qui vise la création et le maintien de crèches et de jardins d'enfants.

Het voorstel moet een weerspiegeling zijn van de tot op heden verworven goede praktijken en ervaring inzake de oprichting en werking van communautaire bureaus.
La proposition doit s'inspirer des meilleures pratiques et de l'expérience acquise à ce jour en matière de création et de fonctionnement d'agences communautaires.

Er werd rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State over de bevoegdheid die aan de Koning wordt gegeven inzake de oprichting van een stuurgroep.
Il a été tenu compte des remarques du Conseil d'Etat concernant la compétence donnée au Roi, relative à la création d'un groupe d'impulsion.

nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobser vatie- en -informatienetwerk.
n° 1210/90 relatif à la création de Y Agence européenne pour l'envi.

Waarom is deze drastische verandering van de regels inzake de oprichting van fracties dan nodig?
Pourquoi, alors, cette modification drastique des règles de formation des groupes politiques?

de regels van het overleg, de normen inzake de oprichting en het behoud;
les normes de création et de maintien;

De Gemeenschappelijke Werkgroep EESC-vertegenwoordigers van het Mexicaanse maatschappelijk middenveld zou de opdracht krijgen een voorstel uit te werken inzake de oprichting, de samenstelling, de taak
Ce groupe de travail conjoint CESE-représentants de la société civile mexicaine a pour but d'élaborer une proposition sur la création, la composition, les fonctions

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de oprichting van een net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling
Proposition de décision du Conseil relative à la mise en place d'un réseau de Centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural

Het Statuut», het Statuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof, aangenomen op 17 juli 1998 door de Diplomatieke Conferentie van Gevolmachtigden van de Verenigde Naties inzake de oprichting van een Internationaal Strafgerechtshof;
On entend par« Statut» le Statut de Rome de la Cour pénale internationale adopté le 17 juillet 1998 par la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale;

In de ontwerp-verordening inzake de oprichting van het Cohesiefonds stelt zij daarentegen voor
La proposition de règlement instituant un Fonds de cohésion prévoit

Π voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de oprichting van een net van centra voor de ver schaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de land bouwmarkten„Miriam" genoemd'» punt 1.2.140.
D proposition de décision du Conseil relative à la mise en place de réseaux de centres d'information sur les marchés agricoles et les normes de qualité(Miriam)» point 1.2.140.

ontwerp-overeenkomst inzake de oprichting van een interinstitutioneel bureau voor aanwerving.
projet d'accord sur la création d'un service interinstitutionnel de recrutement.

De Britse conservatieven staan achter de initiatieven in het recente verslag-Kirkhope inzake de oprichting van gemeenschappelijke onderzoeksteams waarin politie- en veiligheidsdiensten samenwerken in de strijd tegen zware criminelen.
La délégation soutient les initiatives proposées dans le récent rapport Kirkhope sur l'établissement d'équipes communes d'enquête au sein desquelles les forces de police partagent leurs renseignements dans la lutte contre la grande criminalité.

COM(2003) 149 _BAR_ _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van de Raad van 16 december 1980 inzake de oprichting van het Raadgevend Comité voor het fusieprogramma _BAR_ PB C 76 van 25.3.2004, blz. 9 _BAR.
COM(2003) 149 _BAR_ _BAR_ Proposition de décision du Conseil modifiant la décision du 16 décembre 1980 du Conseil instituant un comité consultatif du programme fusion _BAR_ JO C 76 du 25.3.2004, p. 9 _BAR.

Pierre Arcand, verheugd zich over het feit dat de Nationale Vergadering de wet inzake de oprichting van het Bureau Quebec-Wereld voor de Jeugd heeft aangenomen.
est fier d'annoncer l'adoption aujourd'hui à l'Assemblée nationale de la loi sur la création de l'Office Québec-Monde pour la jeunesse.

Mits voldaan is aan de voorwaarden van de door het Bureau vastgestelde regeling inzake de oprichting van die groeperingen, kunnen de fracties de activiteiten ervan faciliteren door verlening van logistieke steun.
Énoncées dans la réglementation sur la constitution des groupements en question, telle qu'adoptée par le Bureau, les groupes politiques peuvent faciliter les activités de ces groupements en leur fournissant un soutien logistique.

Witboek over voedselveiligheid besproken, erover gedebatteerd en wetgeving aangenomen inzake levensmiddelen en diervoeder en inzake de oprichting van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid.
en sommes arrivés à voter des textes législatifs sur l'alimentation humaine et animale et sur l'établissement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Ierse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de oprichting van een National Agentschap voor het beheer van activa CON/ 2009/68.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la création de l'agence nationale de gestion des actifs( National Asset Management Agency) CON/ 2009/68.

Tot wijziging van Besluit 80/686/EEG inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van
Portant modification de la décision 80/686/CEE relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle

In 1970 had de Commissie een tweede voorstel inzake de oprichting, de instandhouding en de wijziging van het kapitaal van naamloze vennootschappen ingediend,
En 1970, la Commission avait soumis une deuxième proposition sur la constitution ainsi que le maintien et les modifications du capital des sociétés anonymes