Voorbeelden van het gebruik van Se establece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visite también nuestra Términos de Uso sección se establece el uso, renuncias
Servicevoorwaarden Bezoek ook onze Algemene Voorwaarden sectie oprichting van het gebruik, de afwijzingenTambién es el momento para asegurarse de que se establece la relación, eliminar el odio y la falta de amor!
Het los inversores y los bancos se establece en base de franqueza
investeerders en banken wordt gevestigd op basis van openheidPropuesta de directiva del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques pesqueros de eslora igual
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 meterUna característica importante, que también se establece a nivel genético, es la actividad de esta raza en la oscuridad del día.
Een belangrijke functie, die ook op het genetische niveau wordt gelegd, is de activiteit van dit ras is in het donker.Se establece en Londres como oficina central estratégica para el territorio europeo
En Homebirth Australia Después de la emocionante- y sorprendente- se establece noticia del embarazo en una de las primeras….
In thuisbevalling Australië Na de spannende- en verrassende- nieuws van de zwangerschap is gevestigd in een van de eerste….Lentamente enfriar el horno(en aproximadamente 2 h) a 30° C y registre los valores otra vez una vez que se establece un estado estacionario.
Langzaam afkoelen van de oven(in ongeveer 2 h) tot 30 ° C en de waarden opnemen zodra een steady-state wordt gevestigd.Decisión del Consejo 85 434 CEE. de 16 de septiembre de 1985, por la que se establece un Comité asesor en formación farmacéutica.
Beschikking van de Raad 85/434/EEG van 16 september 1985 betreffende de oprichting van een Adviescomité inzake farmaceutische opleidingen.El plástico moldeado TERA se establece con la adición de 6 moldeados por inyección a corto y largo plazo.
TERA Molded Plastic wordt opgericht met de toevoeging van 6 spuitgieten op korte en lange termijn.Que modifica la Directiva 97/70/CE del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques de pesca de eslora igual
Tot wijziging van Richtlijn 97/70/EG van de Raad betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 mLa Silesian University Of Technology consta de once facultades ubicadas en Gliwice, donde se establece la Universidad, así como dos facultades en Katowice y dos en Zabrze.
De Silesian University Of Technology bestaat uit elf faculteiten in Gliwice, waar de universiteit is gevestigd, evenals twee faculteiten in Katowice en twee in Zabrze.Decisión 85/434/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, por la que se establece un comité consultivo para la formación de farmacéuticos.
Beschikking van de Raad 85/434/EEG van 16 september 1985 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de Apothekersopleiding.Una segunda fábrica, Dardico, se establece en Portugal con el fin de procesar verduras
Een tweede productievestiging wordt opgericht in Portugal(Dardico) voor het verwerken van mediterrane groentenLa capacidad para jugar se establece en la infancia, por lo que los padres deben prestar especial atención a esto.
Het vermogen om te spelen wordt gelegd in de kindertijd, dus ouders moeten hier speciale aandacht aan besteden.También me complace que el 18 de mayo los rusos firmaran el acuerdo por el que se establece la frontera con Estonia.
Verder ben ik ingenomen met de overeenkomst over de vaststelling van de grenzen met Estland die de Russen op 18 mei ondertekend hebben.Por el que se establece una contabilidad de los gastos relativos a las infraestructuras de los transportes por ferrocarril,
Betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor,revocar su consentimiento en cualquier momento, como se establece más adelante(ver“Sus Derechos”).
uw toestemming intrekken, zoals hieronder omschreven(zie: “Uw rechten”).almacenan principalmente en el territorio del Principado de Andorra donde se establece AD Tires, cuyo territorio se encuentra fuera de la Unión Europea.
opgeslagen op het grondgebied van het Prinsdom Andorra waar AD Tyres is gevestigd, welk gebied zich buiten de Europese Unie bevindt.Gracias al Espíritu Santo, se establece la comunicación, se entrega el mensaje, se da testimonio.
Dank zij de Heilige Geest komt communicatie tot stand: de boodschap wordt ontvangen, het getuigenis wordt gegeven.
