Voorbeelden van het gebruik van Inicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde nuestros inicios en el corazón de Alemania,
Desde sus inicios, FERVE siempre ha dispuesto de los últimos libros
eso fue lo que hacíamos en los inicios de la modelización de objetos.
Inicios- Todo empezó en 1976,
Beginjaren- Het begon allemaal in 1976,Desde nuestros humildes inicios, hemos crecido hasta convertirnos en una empresa líder mundial en maquinaria y material de empaquetado.
Van deze eenvoudige start zijn wij uitgegroeid tot een wereldleider in verpakkingsmachines en materialen.En los inicios de la historia, todos los inventos tenían que hacerse diariamente de nuevo
In de aanvang der geschiedenis moest iedere uitvinding dagelijks opnieuwLos tanques T-54 y T-55 fueron implicados en muchos de los conflictos armados del mundo durante finales XX e inicios del siglo XXI.
T-54s en T-55s waren betrokken bij veel van de gewapende conflicten in de late 20e en vroege 21e eeuw.En su libro sobre contabilidad de medios, Humphreys menciona que en sus inicios, Kodak desarrolló exclusivamente la película de sus clientes.
In haar boek over mediaberekeningen zegt Humphreys dat Kodak in de begintijd exclusief de film van zijn klanten heeft ontwikkeld.Desde sus inicios, el desarrollo y la innovación han sido las principales fuerzas que han impulsado a Morsø Jernstøberi.
Vanaf de beginjaren zijn ontwikkelingen en innovatie al een belangrijke drijfveer geweest voor Morsø Jernstøberi.En sus inicios, la ingeniería industrial fue impulsada casi en su totalidad por el motivo de aumentar la eficiencia
In de beginperiode werd industriële engineering bijna volledig aangedreven door het motief om de efficiëntieDesde nuestros inicios en 1998, adquirimos nuestra materia prima para el papel a partir de una gestión forestal sostenible(PEFC/FSC).
Sinds onze start in 1998 halen we de grondstoffen voor ons papier uit duurzame bosbouw(PEFC/FSC).Calor, agua y aire son básicos para subsistir desde los inicios de la humanidad.
Warmte, water en lucht zijn sinds de aanvang van de mensheid onderdeel van hun levensbasis.Su Pasión según San Marcos es una obra importante de los inicios de la música protestante alemana.
Zijn Markuspassion is een belangrijk werk voor de vroege protestantse Duitse muziek.Sus inusuales propiedades hacen de Terzan 5 el candidato ideal para ser un fósil viviente de los inicios de la Vía Láctea.
Zijn ongewone eigenschappen doen vermoeden dat Terzan 5 een ‘levend fossiel' is uit de begintijd van de Melkweg.Los inicios del reinado de Felipe VI estuvieron salpicados por los reproches de los sectores más críticos con la monarquía.
De beginjaren van het koningschap van Felipe VI zijn doorspekt met verwijten van de meest kritische sectoren op de monarchie.In sus inicios alrededor de 1885 dominó la influencia morisca,
In zijn beginperiode rond 1885 overheerste de Moorse invloed,Contratos y pagos acumulados Desde los inicios del Programa Tacis en 1991 las proporciones de contratos
Cumulatieve contracten en betalingen Sinds de start van het TacisProgramma in 1991 zijn de getalsverhoudingen van de cumulatieve contractenEl progreso en la erradicación mundial de la poliomielitis, desde sus inicios en 1988, ha sido notable.
De vooruitgang die werd geboekt met de wereldwijde uitroeiing van poliomyelitis sinds de aanvang in 1988 is opmerkelijk.No es un secreto que Crypto market ha sido víctima de hackers desde sus inicios.
Het is geen geheim dat Cryptomarkt is al sinds de begintijd slachtoffer van hackers.En los inicios del Cristianismo, pascua era la fiesta principal
In de beginjaren van het Christendom, was Pasen was de belangrijkste feestdag,
