DE FORMATIE - vertaling in Spaans

• formación
• la formacion

Voorbeelden van het gebruik van De formatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eigenaars merken niet altijd direct de verhoogde formatie in de ogen van het huisdier.
Los propietarios no siempre notan inmediatamente formaciones agrandadas en los ojos de la mascota.

Het feit, dat zich in de formatie of de inrichting personeel
El hecho de que haya, en la unidad o en el establecimiento, personal

Het voorzitterschap van de Raad, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken,
La presidencia del Consejo, excepto la formación de Asuntos Exteriores,

ik omcirkel de hele formatie, ook in vrije val,
dando vueltas alrededor de la formación también en caida libre,

De formatie van de Argentijnse trainer Eduardo Berizzo kreeg de hele eerste helft welgeteld anderhalve kans.
El equipo del entrenador argentino Eduardo Berizzo tuvo alrededor de una oportunidad y media en los primeros cuarenta y cinco minutos.

Als de omvang van de formatie, ook één van meer dan 10 mm;
En caso de que el tamaño de la educación, incluso solo, sea más de 10 mm;

Onder 20 tot 300 meter water lijkt de grootste formatie op een enorme uit vijf lagen bestaande piramide,
Sumergidas entre 18 y 30 m. de agua, la mayor de las formaciones asemeja una enorme pirámide de 5 capas,

We verlieten de formatie ongeveer 5 of 6 pm Ik voelde me prima tot later die nacht toen ik wakker werd misselijk.
Salimos de la formación de unos 5 o 6 pm me sentí bien hasta más tarde esa noche cuando me desperté con la sensación de náuseas.

De Friese formatie had weliswaar negen punten minder dan Ajax maar was
El equipo de Friesland, tenía nueve puntos menos

De 8ᵉ eeuw is die van de weerstand, de formatie van de eerste kernen tegen de macht van de moslims in de rest van het schiereiland.
El siglo VIII es el de resistencia, de formación de los primeros núcleos frente al poder musulmán del resto de la Península.

De interne crisissen en breuken binnen de formatie hebben zijn macht nog versterkt,
Las crisis internas y las rupturas en el seno de la formación han acrecentado su poder

Verbindingen gesolliciteerde de formatie van de vensterramen van de doellatten, geknippen"op ons".
Las uniones aplicadas para la formación de los límites de los tacos, cortado"эp së".

Voor de formatie van Willis Towers Watson was Gene de managing director van Towers Watson's Benefit segment.
Previo a la creación de Willis Towers Watson, fue el director ejecutivo de Benefit Group en Towers Watson.

De formatie scoorde in 2008 het beste resultaat met de eerste
El equipo obtuvo el mejor resultado en 2008 con la primera

De formatie is de enige lithostratigrafische eenheid waarin een stratigrafische kolom volledig dient te worden onderverdeeld.
Las formaciones son las únicas unidades litoestratigráficas formales en las que es necesario dividir la columna estratigráfica completa.

bij afwezigheid van gewapende ziekenverplegers, de formatie of inrichting wordt bewaakt door een piket,
por falta de enfermeros armados, la unidad o el establecimiento esté custodiado por un piquete

Internationale experts sluiten niet uit dat de formatie van de constitutionele commissie voor Syrië in de nabije toekomst kan worden afgerond.
Y los expertos internacionales no excluyen que el proceso de formar una comisión constitucional sobre Siria pueda completarse tan pronto como septiembre de este año.

De formatie van manager Louis van Gaal ging met 4-0 onderuit tegen Milton Keynes Dons.
El equipo de Louis Van Gaal fue goleado 4-0 por el Milton Keynes Dons.

De Duitse formatie is opgericht in 2010 en Tacx is technisch partner sinds 2017.
Este equipo alemán fue fundado en 2010 y Tacx ha sido socio técnico de él desde 2017.

De miljoenste cirkel verwijst naar de cirkel waarvan de formatie langs de schalen loopt
El millonésimo círculo se refiere a la formación de círculo cuyo inclina la balanza,