DE FORMATIE - vertaling in Duits

• Formation
• Bildung
• der Zusammensetzung
• der Spruchkörper

Voorbeelden van het gebruik van De formatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Incidenteel speelde hij bij de formatie Great Guitars.
Zeitweise spielte er bei der Formation"Great Guitars.

Het muziekblad"Musik Express" stelde de formatie per flexi-disc in songfragmenten voor.
Der Musikexpress stellte die Formation per Flexi-Disc in Songauszügen vor.

DJ Buby was in de praktijk feitelijk derde lid van de formatie.
Später wurde Rob Conway das dritte Mitglied des Teams.

verdeelt de verschillende delen van de formatie.
teilt die verschiedenen Teile der Formation.

De armaturen met DVGW-toelating voorkomen de formatie van ontvlambare mengsels.
Die Armaturen mit DVGW-Zulassung verhindern die Bildung zündfähiger Gemische.

hun schip valt uit de formatie.
ihr Schiff hat die Formation verlassen.

Blijf in de formatie.
In der Reihe bleiben!

Je bent klaar voor de formatie.
Du bist bereit für die Formation.

Vandaag vóór de formatie.
Heute, vor dem Glied.

Gevangene Gordon, stap uit de formatie en blijf stil.
Gefangener Gordon, treten Sie aus der Reihe aus und bleiben Sie still.

De geesten van de Kiowa's en de formatie van de sterren.
Die Geister der toten Kiowa und die Zodiak-Aspekte der Sterne.

Vraag me maar eens wat over de formatie van de Europese Unie.
Frag mich was über die Gründung der Europäischen Union.

Dat is het elfde schip dat uit de formatie valt.
Das ist das 11. Schiff, das aus der Formation fällt.

Terug in de formatie.
Zurück in Reihe!

De laatste formatie was de personele configuratie,
Letztere Formation war die personelle Konfiguration,

De Rotterdamse formatie speelt instrumentale Amerikaanse rootsmuziek,
Die Rotterdam Bildung spielt Instrumental amerikanischen Roots-Musik,

cherubijnen die bij deze grote gebeurtenis betrokken waren, in de juiste formatie stond opgesteld,
Ereignis beteiligten Seraphim und Cherubim in richtiger Formation aufgestellt war,

Wordt in de formatie Werkgelegenheid en Sociaal Beleid,
In der Zusammensetzung"Beschäftigung und Sozialpolitik" wird beauftragt,

Dit resulteerde in een soort halve ontspanning, wat leidde naar de formatie van een nieuw hoofddirectoraat.
Dies führte halbwegs zu einer Art Entspannung und zur Bildung eines neuen'Aufsichtsgremiums.

Gezien de dichtheid van de kudde zijn 40 werkers met slagwapens… in de formatie die jij voorstelt in een paar minuten omsingeld.
Wenn man die Dichte der Herde in Betracht zieht, die uns umgibt, Nahkampfwaffen in dieser Formation in ein paar Minuten eingeschlossen und geschlagen werden.