DIE FORMATION - vertaling in Nederlands

• de formatie
• de groep

Voorbeelden van het gebruik van Die formation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ab 1960 trat die Formation regelmäßig im New Yorker Tanzlokal„Peppermint Lounge“ auf,
Vanaf 1960 trad de formatie regelmatig op in het New Yorkse danslokaal Peppermint Lounge,

mit Hidefumi Toki die Formation Alto Madness,
had met Hidefumi Toki de groep Alto Madness,

Die Formation bestand nun aus sechs Musikern(zwei Saxophone,
De formatie bestond nu uit zes muzikakanten(twee saxofoons,

Die Formation wurde 1995 von dem Produzenten und Gitarristen Simon Emmerson gegründet
De groep is opgericht in 1991 door de Britse gitarist en producent Simon Emmerson

Ende der 60er Jahre verschwand die Formation wieder, trat aber später noch ab
Aan het eind van de jaren 60 verdween de formatie weer van het toneel, maar traden later af

Nobuyoshi Ino die Formation Four Sounds.
Nobuyoshi Ino de groep Four Sounds.

Die Formation wurde 1954 auf dem dritten Pariser Jazzfestival gefeiert,
De formatie werd in 1954 tijdens het derde Jazzfestival in Parijs gehuldigd,

Roy Campbell bildete er die Formation Exuberance, mit der 2002/03 zwei Alben entstanden.
Roy Campbell de groep Exuberance op, waarmee hij twee albums maakte.

Die Formation stammt aus dem Rhyacium(älteres mittleres Paläoproterozoikum)
De formatie dateert uit het Norien-Rhaetien en is ruwweg 210

Pierre Courbois die Formation Compass, die 1987 das Album Sans Titre einspielte.
Pierre Courbois de groep Compass album Sans Titre.

Nach den Trays sollte die Formation und der gesamte Fuß mit antimykotischen Salben geschmiert werden.
Na de trays moeten de formatie en de gehele voet worden gesmeerd met antischimmel-zalven.

Die Säure wird unter Druck in die Formation gezwungen, wo sie die Strömungskanäle vergrößert durch den Kalkstein Auflösen.
Het zuur wordt gedwongen onder druk in de formatie waar het vergroot de stromingskanalen door oplossen van het kalksteen.

kehrte die Formation 1960 zu Atlantic Records zurück.
keerde de formatie in 1960 terug naar Atlantic Records.

Softly Whispering I Love You wurde ein Millionenseller und machte die Formation zum klassischen One-Hit-Wonder.
Softly Whispering I Love You werd een miljoenenseller en maakte de formatie tot een klassieke eendagsvlieg.

Die Formation, die die polnische nationale Minderheit vertritt,
De groepering die de Poolse nationale minderheid in dit land vertegenwoordigt,

Die Formation gab mehrere Konzerte und nahm vier Alben auf,
Deze groep bestaat uit vrouwen van diverse generaties

Nach dem er den Kopflosen Körper seinen jungen Sohnes sah brach der Kapitän die Formation.
Verlaat de kapitein het gelid. En bij het zien van het onthoofde lichaam van zijn eigen zoon….

dem Trompeter Philip Harper, die Formation The Harper Brothers,
de trompettist Philip Harper, de formatie The Harper Brothers,

Gründete er in Brüssel mit dem Gitarristen Roland Gohy die Formation The Tempo's Cool Boys,
In 1954 richtte hij in Brüssel met gitarist Roland Gohy de groep The Tempo's Cool Boys op,

leitete er ab 1968 die Formation New York Bass Choir,
leidde hij vanaf 1968 de groep New York Bass Choir,