DE GROEPERING - vertaling in Duits

• die Erzeugergemeinschaft
• der Zusammenschluss
• Gruppe
• Gruppierung
• Vereinigung
• die Typeneinteilung

Voorbeelden van het gebruik van De groepering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Evenals alle andere overeenkomsten tussen ondernemingen valt de groepering onder de mededingingsregels van het Verdrag van Rome
Wie aüe Vereinbarungen zwischen Unternehmen unterliegt die Interessengemeinschaft den Wettbewerbsvorschriften des Vertrages von Rom

De verantwoordelijke groepering treft K-Directoraat om uitwisseling van Rambaldi-technologie te bespreken.
Eine Gruppe, die sich verantwortlich erklärte, kontaktierte Gruppe K. Sie treffen sich diese Woche, um die Rambaldi-Technologie zu besprechen.

De groepering die de Poolse nationale minderheid in dit land vertegenwoordigt,
Die Formation, die die polnische nationale Minderheit vertritt,

De groepering moet in haar aanvraag duidelijk aangeven welk soort geografische benaming zij voor haar produkten wil laten beschermen:
Die Vereinigung muß in ihrem Antrag klar angeben, für welche Kategorie der geographischen Bezeichnung sie optiert, für eine geschützte geographische Angabe

Er wordt aanbevolen de groepering van de stoffen te baseren op de resultaten van de testmethoden die voor bijlage V zijn voorzien in samenhang met bij lage VII en VIII.
Es wird empfohlen, die Einordnung der Stoffe auf der Grundlage der Ergebnisse der in Anhang V(in Verbindung mit Anhang VII und VEII) vorgesehenen Prüfmethoden vorzunehmen.

De groepering was antisemitisch en beoogde een revolutie tegen de federale overheid van de V.S., die men als handlangers van een joods complot beschouwde.
Hauptziel von The Order war eine Revolution gegen die Regierung der Vereinigten Staaten, die nach Meinung der Gruppe von prominenten Juden unterwandert wäre.

Bovendien zei Poetin over de groepering van de strategische niet-nucleaire strijdkrachten van de marine,
Darüber hinaus sagte Putin über die Gruppierung der strategischen nichtnuklearen Streitkräfte der Marine,

niet minder twee op de groepering, en voor elektrische lantaarns- batareiki
nicht weniger zwei auf die Gruppe, und für die elektrischen Laternen- die Batterie

Allen van toeristen in de groepering heeft de"beslissing inhoud'
Hat Jeder der Touristen in der Gruppe"шэ¶юËbpчшюээs" die Kapazität

Dit is de afscheidsboodschap van de leider van de groepering… die de aanslag in Florida heeft opgeëist.
Ist der Abschiedsbrief des Anführers der Gruppe, Dieses Amateurvideo die man für die Explosion in Florida verantwortlich macht.

De groepering heeft vergeefs geprobeerd dekmantelorganisaties op te richten in sectoren die in Groot-Brittannië steeds meer aan belang winnen,
Vergeblich hatte die Gruppe versucht, Tarnorganisationen in Bereichen aufzubauen, die in Großbritannien zunehmend an Interesse gewinnen,

Bewijs van de oorsprong: Paio de Beja mag uitsluitend worden vervaardigd in door de groepering erkende inrichtingen, gelegen in het geografische productiegebied.
Ursprungsnachweis: Paio de Beja darf nur von ordnungsgemäß lizenzierten und von der Vereinigung zugelassenen Verarbeitungsbetrieben in dem genannten Verarbeitungsgebiet hergestellt werden.

Chouriço de Carne do Baixo Alentejo mag uitsluitend worden vervaardigd in door de groepering erkende inrichtingen, gelegen in het geografisch gebied.
Chouriço de Carne do Baixo Alentejo darf nur von ordnungsgemäß lizenzierten und von der Vereinigung zugelassenen Verarbeitungsbetrieben in dem genannten Verarbeitungsgebiet hergestellt werden.

Toont een grote kop boven iedere transactie groep. De groepering wordt bepaald door de volgorde van sorteren.
Zeichnet eine größere Titelzeile über jeder Gruppe von Buchungen. Die Gruppierung hängt von der aktuellen Sortierreihenfolge ab.

wordt ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de groepering gevestigd is.
ist bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats einzureichen, in dem die Vereinigung ihren Sitz hat.

woordgroepen op sociale media door de groepering van de inhoud per thema,
die auf social media, die durch die Gruppierung von Inhalten nach Thema,

Mrs. Pearl, de groepering die uw man vasthoudt.
um ihre Forderungen zu erfüllen. Die Gruppe, die Ihren Ehemann entführte.

Het Europees Parlement veroordeelt de kidnapping van buitenlandse toeristen door de Al Faran-grocpering en vraagt de groepering de nog steeds gevangen gehouden personen onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrij te laten.
Das Parlament verurteilt die Entführung ausländischer Touristen durch die Gruppe Al Faran und fordert sie auf, die noch verbleibenden Gefangenen unverzüglich und bedingungslos frei zulassen.

Deze verbintenis wordt uitgevoerd wanneer de groepering het bewijs levert
Diese Verpflichtung ist erfuellt, wenn die Erzeugergemeinschaft nachweist, dass sie sich verpflichtet hat,

De groepering van vijf EU-landen uit het zuidelijke Middellandse Zeegebied
Der Zusammenschluss von fünf EU-Staaten des südlichen Mittelmeerraums