Voorbeelden van het gebruik van Haber formado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero podría haber formado cuando su padre cayó que desde el gimnasio de la selva.
maar het kan zich gevormd hebben, toen je vader je liet vallen van dat klimrek.Este pega todo Soudal se puede pintar rápidamente aún justo después de haber formado piel.
Y ahora, 150 años después de haber formado la Asociación de Fútbol de Gran Bretaña, ese sueño amigos míos, se ha ido al garete.
En nu, 150 jaar nadat hij de Football Association van Groot-Brittannië vormde, die droom ligt in duigen, mijn vrienden.queremos daros las gracias a todos por haber formado(¡y seguir formando!) parte de ella!
we willen la composición de la extraordinaria roca espacial sugiere que se debe haber formado bajo temperaturas extremadamente altas,
de samenstelling van de buitengewone ruimterots suggereert dat het zich moet hebben gevormd onder bruut hete temperaturen,Estoy orgulloso de haber formado parte de este grupo, de haber trabajado con grandes campeones
Ik ben trots dat ik deel uitmaakte van deze groep, dat ik gewerkt heb met grote kampioenenlas sociedades complejas se pueden haber formado en los trópicos para abrirse paso hacia afuera desde allí”.
we nu aannemen dat zich complexe samenlevingen in de tropen hebben gevormd en dat ze zich vandaaruit que casi no contiene elemento pesado alguno, pudo haber formado un planeta.
die nauwelijks zware elementen bevat, een planeet kan hebben gevormd.En la mayoría de los casos, otitis en niños es una enfermedad secundaria que pueden haber formado en el contexto de la llamada trompa de Eustaquio,
Meestal lijmoor bij kinderen Tales miembros no pueden pertenecer a la asamblea que los elija, ni haber formado parte de ella durante los dos años anteriores al día de su elección.
Deze leden mogen niet behoren tot de vergadering die hen kiest, noch daarvan deel hebben uitgemaakt gedurende de twee jaren die voorafgaan aan de dag van hun verkiezing;que casi no contiene elemento pesado alguno, pudo haber formado un planeta.
die nauwelijks zware elementen bevat, een planeet kan hebben gevormd.pero algunos pueden haber formado para explotar la guerra para su propio beneficio por el saqueo,
maar sommige kunnen hebben gevormd om de oorlog voor hun eigen voordeel te benutten door plunderingen,que era evidencia que el cráter se debe de haber formado por un impacto.
waardoor hij kon bewijzen dat de krater gevormd was door een meteorietinslag.Esta Política de Privacidad de Premier Tech tiene prioridad sobre todas y cada una de las políticas de privacidad anteriores y que pueden haber formado parte o seguir formando parte de cualquiera de los sitios web de Premier Tech.
Dit privacy beleid van Premier Tech heeft voorrang op alle eerdere privacy beleidsregels die mogelijk deel uitmaakten of blijven maken van een van de websites van Premier Tech.siquiera después de haber encontrado trabajo y haber formado una familia.
ze werk gevonden en een gezin gesticht hebben.Mahdi al-Harati vuelve a Libia por razones de salud, pero sólo después de haber formado- junto a su cuñado- un nuevo grupo yihadista, Liwa al-Umma(la Brigada de la Umma)[13].
niet zonder alvorens met zijn zwager een nieuwe groep jihandisten te hebben gevormd, Liwa al-Umma(de Brigade van de Oumma)[11].ningún escenógrafo podría haber formado un cuadro más preñado de simbolismo.
geen vaste ontwerper zou hebben gevormd van een tableau meer zwanger van symboliek.una vez que habían caído en el suelo, podrían haber formado efectivamente una plataforma o arco más ancho que habría continuado brillando alrededor de él a la luz de la luna, y por lo tanto agregado a la» aura«del sitio«.
effectief een groter platform of boog hebben gevormd die in het maanlicht zou glinsteren en daardoor aan de'aura' van de site zou zijn toegevoegd.".MID ATLANTIC te aporta la experiencia de haber formado desde 1993 a más de 2000 empresarios y directivos en las Islas Canarias,
MID ATLANTIC biedt u de ervaring om sinds 1993 meer dan 2000 zakenlieden en leidinggevenden op de Canarische eilanden te hebben getraind, met een duidelijke inzet om MID ATLANTIC te aporta la experiencia de haber formado desde 1993 a más de 2000 empresarios y directivos en las Islas Canarias, con un compromiso claro de
MID ATLANTIC biedt u de ervaring om sinds 1993 meer dan 2000 zakenlieden en leidinggevenden op de Canarische eilanden te hebben getraind, met een duidelijk engagement om de opleiding 
