Voorbeelden van het gebruik van Werd gevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het onderricht begon in de gemeenschap van St. Andrews in 1410 en de universiteit werd formeel gevormd door de kwestie van een pauselijke stier in 1413.
La enseñanza Lees meer over het smerige verleden van New York en hoe de stad werd gevormd door misdaad- misdaadringen,
Conozca el pasado sórdido de Nueva York y cómo la ciudad fue moldeada por el crimen: bandas criminales,JSOC werd gevormd in 1980 op aanbeveling van kolonel Charlie Beckwith, na de gevolgen
Met de toevoeging van American Idol Kara Dioguardi werd gevormd voor de eerste keer in de geschiedenis van het programma een jury van vier.
Con la incorporación de Kara Dioguardi a American Idol se conformó por primera vez en la historia del programa un jurado de cuatro personas.Het onderricht begon in de gemeenschap van St. Andrews in 1410 en de universiteit werd formeel gevormd door de kwestie van een pauselijke stier in 1413.
La enseñanza comenzó en la comunidad de St Andrews en 1410 y la Universidad se constituyó formalmente por el tema de una bula papal en 1413.Het Brits-zijn werd gevormd tijdens de Napoleontische oorlogen tussen Brittannië
dat in de jaren 1960, toen het bisdom werd gevormd, omgedoopt ook Santa Maria de los Angeles.
en la década de 1960, cuando se conformó la Diócesis, pasó a denominarse también Santa María de Los Ángeles.Ik sprak me uit tegen zo'n coalitie. Maar de alliantie werd gevormd en het bracht 'n stabiliteit die 200 jaar niet had bestaan.
Yo me opuse a la coalición, pero se forjó la alianza y restableció un equilibrio que no había existido durante 200 años.dat in de jaren 1960, toen het bisdom werd gevormd, omgedoopt ook Santa Maria de los Angeles.
en la década del 60, cuando se conformó la Diócesis, pasó a denominarse también Santa María de Los Ángeles.Het eerste leven werd gevormd op het oppervlakte van het water
Nadat de ketting werd gevormd, begonnen mensen naar Penn te gaan naar Broadway waar een rally in veel naast het Bean Scene restaurant was gepland.
Después de que se formara la cadena, la gente empezó a caminar por Penn hacia Broadway, donde Een vloot van PW-motorrijders werd gevormd om de zoek- en reddingsteams heen en weer tussen de locaties te vervoeren.
Una flota de Ministros Voluntarios motoristas se formaron para transportar equipos de búsqueda y rescate, yendo y viniendo constantemente.Werd gevormd met het commando"Thunderclap Fusion"(迅雷合体 Ikazuchi Gattai).
Bijvoorbeeld, in het geval dat de pathologie werd gevormd als gevolg van zoutafzettingen,
Por ejemplo, en caso de que la patología se formara como resultado de la deposición de sal,het grootste aantal schaduwcontexten in de kindertijd werd gevormd.
la mayor cantidad de contextos sombríos se formaron en la infancia.ASP werd gevormd door de traditie en het brede spectrum aan onderwijs-
ASP fue moldeado por la tradición y amplio espectro de actividades de enseñanzaEen groep werd gevormd uit wetenschappers, een andere uit militairen
A un grupo se forma a partir de los científicos, otro- de los militares,miljoen van deze logs, die dicht bij elkaar in de bodem van het kanaal werden geslagen zodat een platform-platform werd gevormd.
que fueron conducidos al fondo del canal cerca uno del otro para que se formara una plataforma-plataforma.Spleet, die werd gevormd tussen de muur en het frame nodig zapenit,
Hendidura, que se forma entre la pared y el marco zapenit necesita,voordat ons Zonnestelsel werd gevormd?
incluso antes de que se formara nuestro Sol?
