SE FORMARÁ - vertaling in Nederlands

• zal worden gevormd
• ontstaat
• wordt een geformeerd
• zal worden opgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Se formará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La humedad se formará en la superficie de las paredes
Het vocht wordt gevormd op het oppervlak van muren

Descongelarlo en el refrigerador minimiza la condensación que se formará y ayuda a que la tarta de queso mantenga su integridad estructural
Ontdooien in de koelkast minimaliseert de condens die zich vormt en helpt de cheesecake om zijn structurele integriteit te behouden

Igualmente, se formará al alumno para la obtención de las certificaciones CISA(Certified Information System Auditor) y COBIT.
Op dezelfde manier zullen de studenten worden opgeleid om de CISA(Certified Information System Auditor) en COBIT certificeringen te verkrijgen.

Sabemos que el nuevo parlamento que se formará dependerá de rechazar las demandas democráticas
We weten dat het nieuw op te richten parlement erop zal vertrouwen

El aislamiento térmico correcto depende de la cantidad de condensado se formará en el garaje, que se observó diferencia de temperatura,
Adequate thermische isolatie afhankelijk van de hoeveelheid condensaat wordt gevormd in de garage, die wordt waargenomen temperatuurverschil,

Si una fila de revestimiento se formará de dos tablas,
Als een rij voering uit twee planken zal bestaan, zorg er dan voor

Incluso con el revestimiento más eficiente, se formará condensado en las tuberías de vapor, debido a las pérdidas radiadas del aire circundante.
Zelfs met de meest efficiënte lagering, zal condensaat zich vormen in stoomleidingen, als gevolg van uitgestraalde verliezen aan de omringende lucht.

El scrum se formará sobre una línea a través del lugar de la infracción
De scrum wordt gevormd in lijn met de plek van overtreding

El Contrato solo se formará cuando le enviemos el Aviso de Confirmación(lo reciba o no).
Het contract wordt pas gevormd wanneer wij u de bevestiging kennisgeving(of je het te ontvangen).

En este caso, se formará remolinos, hollín rápidamente tubo de hollín está obstruido, el impulso será insuficiente.
In dit geval zal wervelingen vormen, roet snel roet buis verstopt zijn stuwkracht onvoldoende zijn.

Después de aprender donde se formará la línea de embarque, tratar de obtener en línea una vez que sea posible.
Nadat je leert waar uw boarding lijn zal vormen, proberen en krijgen in de rij nadat eventuele.

Se formará a abogados, profesionales municipales
Milieuwoordvoerders en- pleitbezorgers, gemeentelijke deskundigen

Sin embargo, se formará polvo durante el transporte, por lo que es mejor enjuagar Euro Pebbles antes de usarlo.
maar tijdens het transport ontstaat er steengruis, dat je uit je Euro Pebbles wilt spoelen.

Cuando se introduce la segunda fase del programa, se formará un Comité Asesor II de tres
Wanneer u Fase II van het programma ingaat, vormt u een Fase II Adviescommissie van drie

Un Acuerdo solo se formará si y en la medida en que la Compañía confirme un pedido por escrito.
Een Overeenkomst komt slechts tot stand indien en voor zover Verkoper een Order schriftelijk bevestigt.

Cuando las autoridades tratarán de perseguirlos, se formará una violenta tormenta en la costa
Wanneer de autoriteiten hen proberen te achtervolgen onstaat er een hevige storm aan de kust

Junto con Urano se formará una cuadratura T, otro aspecto de tensión que requiere grandes cambios.
Samen met Uranus wordt een T-vierkant gevormd, een ander spanningsaspect dat om grote veranderingen vraagt.

Va ser la tierra fértil en la que se formará vuestra sociedad galáctica, y en la que cada uno de sus miembros contribuya creativamente al todo.
Het moet de vruchtbare bodem zijn van waaruit jullie galactische samenleving zich zal vormen en waar elk lid creatief bijdraagt aan het geheel.

Calculo que la singularidad se formará en pocos minutos y habrá una considerable onda expansiva.
Ik schat dat het vormen van de singulariteit… slechts een kwestie van minuten is, en er zal een zware schokgolf zijn.

La hoja plana se formará muchos patrones diferentes después de la formación de rollos.
Het vlakke blad zal na het vormen van de rol veel verschillende patronen worden gevormd..