ZICH VORMT - vertaling in Spaans

• se forma
• constituyen
• es
• se forme
• se forman

Voorbeelden van het gebruik van Zich vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik net die paar seconden pak waarin de tunnel zich vormt.”.
en el momento exacto, de modo que puedo esperar unos segundos antes de que se forme el túnel.».

Ontdooien in de koelkast minimaliseert de condens die zich vormt en helpt de cheesecake om zijn structurele integriteit te behouden
Descongelarlo en el refrigerador minimiza la condensación que se formará y ayuda a que la tarta de queso mantenga su integridad estructural

Zijn poel, die zich vormt tijdens het regenseizoen, ligt aan de rand van een veel grotere vijver.
Su charca se formó durante la estación de lluvia y queda cerca del margen de un estanque mucho mayor.

Deze rook op zich vormt een gevaar voor lassers die werken zonder bescherming en ventilatie.
Estos humos son, en sí mismos, peligrosos para soldadores que no tengan protección ni ventilación.

We verwachten immers dagelijks van onze voeten, dus het is niet verrassend dat deze eeltvorm zich vormt.
Después de todo, esperamos de nuestros pies a diario, por lo que no es sorprendente que se formen estos callos.

En geologen vragen zich nog steeds af hoe continentale korst zich vormt, zei G.
Y los geólogos aún se preguntan cómo se formó una costra continental, dijo G.

maar in dit gezin dat Hij zich vormt is er ook een moeder,
pero en esta familia que él constituye hay también una madre,

Het ijzeroxide dat zich vormt is een oranje/ bruine kleur,
El óxido de hierro que se forma es de color naranja/ marrón,

F iropodobnoe stof die zich vormt op wol van de schapen,
Sustancia iropodobnoe F que se forma en la lana de las ovejas,

Als je wil dat je matras zich vormt naar de contouren van je lichaam
Si quieres que el colchón se amolde a la forma de tu cuerpo

Wanneer een regenboogplas zich vormt op het oppervlak van het water, wordt de top
Cuando se forma un charco de arcoiris en la superficie del agua,

De punt die zich vormt met de rest van de rand is zo scherp
La punta final que forma con el resto del filo es tan aguda

Verwijder het schuim dat zich vormt, meng en kook de fruitmassa gedurende een totaal van 6-7 minuten.
Retire la espuma que se forma, mezcle y hierva la masa de la fruta por un total de 6-7 minutos.

Gewoonlijk duurt het een maand voor het zich vormt en gezien de doorsijpeling hier… kan het onmogelijk van ons slachtoffer zijn.
Esto normalmente toma meses en formarse, Y basado en las filtraciones que hay aquí, Yo diría que no hay modo que provenga de nuestra victima.

De dunne laag zout die zich vormt op het oppervlak wordt tweemaal daags gebrouwen door verstuiven, waardoor het zout bezinken.
La capa delgada de la sal que se forma en su superficie se elabora dos veces al día por formación de polvo, de modo que la sal se deposita en la parte inferior.

Het ondergaan van een operatie op zich vormt een stressvolle situatie in iemands leven.
Someterse a una cirugía en sí misma constituye una situación estresante en la vida.

De zogenaamde passiveringslaag is een dunne oxidelaag die zich vormt op het oppervlak van roestvast staal wanneer het materiaal in contact komt met zuurstof.
La denominada capa pasiva es una delgada capa de óxido que se forma en la superficie del acero inoxidable cuando éste entra en contacto con el oxígeno.

Makend de trapezoïdale dwarsdoorsnede zich vormt door dicht met de grootte van de de dichtheidsdistributie van de hittestroom te rollen combineren.
Haciendo el corte transversal trapezoidal que forma rodando la cosechadora de cerca con el tamaño de la distribución de la densidad de flujo de calor.

Ontdooien in de koelkast minimaliseert de condens die zich vormt en helpt de cheesecake om zijn structurele integriteit te behouden
Descongelar en la nevera minimiza la condensación que se forma y ayuda a la tarta para mantener su integridad estructural

De machine kan zak automatisch beëindigen zich vormt, product het vullen,
La máquina puede acabar automáticamente el bolso que forma, relleno del producto,