Voorbeelden van het gebruik van Formado parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scooters TSI TSI scooters ha formado parte de la industria de los patinetes scooter desde que éstos empezaron a ser populares.
TSI scooters is onderdeel van de freestyle stuntstep industrie sinds freestyle steppen populair begonnen te worden.el cuarzo de IOTA® han formado parte de cada avance tecnológico en la industria de cuarzo fundido.
heeft IOTA®-kwarts deel uitgemaakt van elke technologische vooruitgang in de gesmolten kwartsindustrie.A partir de 1606 la Cruz de San Andrés también ha formado parte del diseño de la bandera.
Sinds 1606 heeft de Saltire ook deel uitmaakte van het ontwerp van de vlag.GHH se fusionaron para formar la empresa actual que ha formado parte del Grupo Volkswagen desde 2011.
GHH samen en vormden een onderneming die nog steeds bestaat en deel uitmaakt van de VW Group sinds 2011.Queremos dar las gracias a nuestros usuarios y a todos los que han formado parte de nuestro viaje durante los últimos 10 años y más allá.
We willen onze gebruikers en iedereen bedanken die een deel van onze reis is geweest in de afgelopen 10 jaar en daarna.Las frutas y verduras siempre han formado parte de nuestra dieta, pero creemos
Groenten en fruit zijn altijd al onderdeel van ons dieet geweest.esa cueva puede haber formado parte de una casa o de un refugio para animales.
dan is het mogelijk dat die grot deel uitmaakte van een huis of een stal.Undaria pinnatifida es un alga parda que ha formado parte de la cultura asiática durante mucho tiempo.
Undaria pinnatifida is een bruin zeewier dat al heel lang deel uitmaakt van de Aziatische cultuur.Ha formado parte del Comité de Normas de dimensionamiento funcional(FSSC),
Ze is een deel van het Functional Committee Sizing Standards geweest(FSSC),Las plantas también contienen genes de bacterias que produce una proteína que nunca ha formado parte de la cadena alimenticia humana.
De planten bevatten ook genen van bacteriën die een proteïne produceert dat nooit onderdeel was van het menselijke voedsel aanbod.incluso a los que han formado parte de su vida.
zelfs degenen die een deel van zijn leven zijn geweest.Monedas militares del desafío perfectas para coleccionar o promover Las Monedas Metálicas han formado parte del ejército desde la Primera Guerra Mundial.
Militaire Uitdagingsmunten Perfect voor verzamelen of promotie Metalen munten zijn sinds de Eerste Wereldoorlog onderdeel van het leger.Recordaba el emblema de la granada al Neogranadino Reino, del que había formado parte del nuevo Estado.
Hij herinnerde zich het embleem van de Granada Onderkoninkrijk Nieuw-Granada, die een deel was geweest de nieuwe staat.contemporáneos de gran calidad- ha formado parte de nuestro ADN desde el principio.
eigentijdse producten van hoge kwaliteit- dit is een onderdeel van ons DNA sinds het begin.las comunidades musulmanas han formado parte del Viejo Continente desde hace mucho tiempo.
zijn foto's van Ribnovo, Bulgarije, zijn moslimgemeenschappen al lang deel van het continent.contemporáneos de gran calidad- ha formado parte de nuestro ADN desde 1891.
eigentijdse producten van hoge kwaliteit- dit is een onderdeel van ons DNA sinds 1891.los acontecimientos y las situaciones que han formado parte de mi historia.
situaties te waarderen die deel van mijn levensgeschiedenis zijn geweest.la cooperación judicial en materia penal ha formado parte del Programa AGIS.
van een afzonderlijk programma, terwijl justitiële samenwerking in strafzaken een onderdeel was van het AGIS-programma.La regiones occidentales del país han formado parte durante largos períodos de Polonia
Debo reconocer que durante mucho tiempo he formado parte de los que creían en la metáfora de Kohl sobre las dos caras de la moneda.
Ik moet toegeven dat ik zelf tot degenen behoorde, die lang hebben geloofd in Kohls metafoor van de medaille met twee kanten.
