Voorbeelden van het gebruik van Behoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zei:"Wel, ik heb altijd tot de kerk behoord.".
Als de kat behoord tot de orde van carnivoren,
Het is vaak moeilijk te achterhalen tot welke boomsoort een stuk drijfhout heeft behoord.
In de laatste analyse echter, behoord de titel Boodschapper des Verbonds aan de Heilige Geest.
En el análisis final, sin embargo, el título Mensajero del Pacto pertenece al Espíritu Santo.Als je haast hebt om terug te gaan en je nalatenschap te ontaarden Zullen we afspreken dat het moeras Zweden toe behoord?
Si estás tan apurado por regresar a tu finca para degenerarte¿podemos acordar que el pantano pertenezca a Suecia?Voor de mens is het gemakkelijk om te herkennen welk element bij welke groep behoord.
Para un lector humano es muy fácil determinar a que conjunto pertenece cada elemento.Indien slechts één van de ouders Katholiek is, wordt de gedoopte ingeschreven bij de Kerk waartoe de katholieke ouder behoord.
Si solamente uno de los padres es católico, es adscrito a la Iglesia a la cual el progenitor católico pertenezca.T-fout wordt gedetecteerd op een harde schijf(waarmee wordt aangegeven dat de RAID-groep waartoe de harde schijf behoord binnenkort waarschijnlijk gaat uitvallen).
T en una unidad de disco duro(indicando que el grupo RAID al que pertenece la unidad de disco duro es probable que muy pronto presente errores).de stad waar het gebied toe behoord.
municipio al cual pertenece.het solarium wat eveneens tot het appartement behoord.
el solarium que también pertenece al apartamento.Hoewel dit niet echt behoord tot het hoofdstuk bestandsbeheer, zijn er ook nog andere paden mogelijk.
Aunque no es realmente parte del capítulo Administrador de Archivo, también son posibles otras rutas.Käsemann had behoord tot de Duitse Belijdende Kerk onder het Derde Rijk,
Tot zijn vroege werk behoord een onderzoek naar de goudmijnbouw,
Sus primeros trabajos supuesto el estudio de las minas de oro,En als iemand kan uitzoeken waar commandant Taylor's kantoor behoord te zijn, Dat zou ik echt waarderen.
Y si alguien puede averiguar dónde se supone que está el despacho del Capitán Taylor, Voortaan en tot aan het einde van zijn leven heeft de militaire wetenschap tot zijn lievelingsstudies behoord.
Desde ahora y hasta el final de su vida, la ciencia militar se contará entre sus estudios favoritos.de boosaardige Buraki, tart de wil van de Hemel… en wil wat rechtmatig behoord aan de goede Imoogi.
Een van deze mannen was Paulus, die jaren voordien tot de joodse sekte der Farizeeën had behoord, en de andere was Barnabas,
Uno de estos hombres era Pablo, que había pertenecido años antes a la secta judía de los fariseos,Als ik tot die volken had behoord die, naar men zegt, leven onder de zachte vrijheid van het oorspronkelijke natuurrecht,
Si yo hubiera pertenecido a esas naciones que se dice que viven todavía bajo la dulcede Hongaren zelf wijzen er echter met klem op dat Hongarije altijd tot Europa heeft behoord en nu enkel om toetreding tot de Europese Unie vraagt.
los políticos húngaros y el pueblo húngaro ha querido dejar muy claro que ha formado parte de Europa desde siempre y que lo que busca ahora no es más que el ingreso en la Unión Europea.Chili legaliseerde het medicinaal gebruik van cannabis in het jaar 2015 en behoord tot een aantal latijnsamerikaanse landen, die na de wet, de teelt, de verdeling
Chile legalizó el uso de la marihuana medicinal en 2015 y está entre los varios países latinoamericanos aflojando gradualmente las leyes que prohíben el cultivo,
