Voorbeelden van het gebruik van Appartenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Porte reconnut pour avoir appartenu à la reine.
aan de koningin te hebben toebehoord.Toutefois, quelques-unes historienne croire thanksggiving l'assassin appartenu à aux guerrier Ghakkar(Khokhars)
Toch, sommige kroniekschrijver menen welk naar de moordenaar toebehoren voor naar de krijgsman Ghakkar(Khokhars)Vous pensez qu'elle sait le nombre qu'elle demande appartenu à votre fils?
Il doit son nom à un livre d'heures manuscrits qui a un temps appartenu à Marguerite d'Orléans.
Hij kreeg zijn noodnaam naar een getijdenboek, gedeeltelijk van zijn hand, dat toebehoord zou hebben aan Marguerite d'Orléans.J'ai également appartenu à la délégation parlementaire qui a tenté de rompre la période de gel diplomatique entre l'Union européenne et l'Algérie.
Ik was ook lid van de parlementaire delegatie die een poging heeft gedaan om dooi te brengen in de ijstijd tussen de Europese Unie en Algerije.Je trouvai aussi plusieurs coffres qui me parurent avoir appartenu à des matelots, et j'en portai deux dans ma barque sans examiner ce qu'ils contenaient.
Ik zag verscheidene kisten, die waarschijnlijk aan de matrozen behoord hadden, en ik nam er twee van in de boot, zonder te onderzoeken wat er in was.Le château a été construit sur des terres qui avaient appartenu au fils du poète Geoffrey Chaucer,
Het landhuis werd gebouwd op land dat ooit in bezit was van de zoon van de dichter Geoffrey ChaucerCe château a appartenu au successeur du trône de Habsbourg,
Le argent ils empochée appartenu à global Football
De gelden ze gepot behoorde naar globaal voetbalIl a appartenu à des amis Bulgakov,
Dat was van vrienden Il a appartenu à diverses chorales,
Het heeft behoorde toe aan verschillende choral ensembles,Le client de messagerie IncrediMail et les ordinateurs Apple ont toujours appartenu à une catégorie de produits qui ont été la plupart du temps choisi par la foule créative.
De IncrediMail e-mailclient en Apple computers hebben altijd behoorde tot een categorie van producten die vooral werden gekozen door de creatieve menigte.Si vous possédez des ancêtres écossais ayant appartenu à des clans, un voyage sur la terre de votre clan s'impose, il s'agit d'une expérience émouvante sans pareille.
Indien u voorouderlijke banden en een clangeschiedenis in Schotland heeft, is een reis naar het thuisland van uw clan een ongekende emotionele ervaring.La seule circonstance d'avoir appartenu à une telle organisation ne saurait avoir pour conséquence automatique l'exclusion de ce statut.
De omstandigheid alleen dat hij tot een dergelijke organisatie heeft behoord, kan niet automatisch tot gevolg hebben dat hij van die status wordt uitgesloten.État membre, choisis parmi des personnalités appartenant ou ayant appartenu dans leurs pays respectifs aux institutions de contrôle externe ou possédant une qualification particulière pour cette fonction.
Lid-Staat die in hun eigen land il ne lui avait appartenu que pendant cinq ans.
Ils sont choisis parmi des personnalités appartenant ou ayant appartenu dans leurs pays respectifs aux institutions de contrôle externe ou possédant une qualification pour cette fonction.
De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit vooraanstaande persoonlijkheden die in hun eigen land tot externe controle-instanties hebben behoord of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn.qui était un grand défenseur d'Al Franken, a appartenu à un club des activistes politiques de gauche.
die een grote supporter van Al Franken was, behoorde tot een club van linkshandige politieke activisten.est probablement l'outil le plus utilisé appartenu à de nombreux tourneurs.
is waarschijnlijk de meest gebruikte hulpmiddel in handen van veel turners.charmante sous l'arche et un vieux mur ayant appartenu à un aqueduc.
fijn zwembad onder de boog van een oude muur die ooit deel was van een aquaduct.".
