APPARTENU in English translation

• belonged
• owned
• part
• members
• belonging
• belong
• own

Examples of using Appartenu in French and their translations into English

la région a appartenu à différents États azerbaïdjanais.
this region was part of different Azerbaijani states.

Le domaine de la Champagnère(ou Champanière) qui appartenu à la famille de Bourgues.
At that time there was a castle(Burg) there belonging to the Brunonen family.

Elle a appartenu pendant de nombreuses années à la société Kimberly Clark avant de devenir la propriété d'Interlake Paper.
It was owned by Kimberly Clark for many years prior to becoming Interlake Paper.

n'a jamais appartenu à Maurice avant son indépendance.
was never part of Mauritius before independence.

Il n'est toutefois pas nécessaire que ces biens vous aient appartenu, que vous les ayez eus en votre possession et que vous les ayez utilisés à l'étranger avant de revenir vivre au Canada.
You do not have to own, possess or use these goods before you return to Canada to resume residence.

appartenant ou ayant appartenu à l'exPrésident et/ou complices.
belonging or apparently belonging to former President Habré and his accomplices.

une figure de légende- le Codex Wittekindeus lui aurait appartenu.
the Codex Wittekindeus is said to have been owned by him.

C'est la chance que nous vous offrons ici. L'opportunité de rembourser à l'avenir ce que vous devez pour avoir appartenu au passé.
That's the chance we're giving you here, the opportunity to pay off to the future, what you owe for having been part of the past.

Ici se trouve depuis 1906 la villa ayant appartenu à Dušan Jurkovič,
Dušan Jurkovič's own villa was built here in 1906

MCI Canada(Verizon) MCI Canada est un fournisseur de services Internet appartenu par Verizon, un très grand fournisseur américain de services Internet.
MCI Canada(Verizon) MCI Canada is an ISP owned by the large American ISP Verizon.

Les instruments Bedient inspirent tout en donnant l'impression d'avoir toujours appartenu aux espaces dans lesquels on en joue.
Bedient instruments inspire while they feel like they have always been part of the space in which they are played.

vécu dans une maison qui a par la suite appartenu à Hector Milks.
lived in the house later owned by Hector Milks.

Ce chauffe-lit aurait appartenu à Aldetha Teach, dixième épouse de notre cher capitaine Barbe Noire.
Ladies and gentlemen… this bed warmer is believed to have been the property of Aldetha Teach… tenth wife of our dear Captain Blackbeard.

Ayant appartenu au marquis d'Aux pendant des décennies,
After being owned by the Marquis d'Aux for decades,

Les camions auraient appartenu à un homme d'affaires et avaient été spécialement loués afin de livrer la cargaison au Président du Gouvernement fédéral de transition, Yusuf, à Baidoa.
The trucks are reported to belong to a businessman and had been specifically contracted to deliver the cargo to TFG President Yusuf in Baidoa.

Le manteau avait appartenu au père de Ritula,
The coat had belonged to Ritula's father,

La propriété en question aurait appartenu autrefois à Leland Vincent Switzer qui purge actuellement une peine de prison pour le meurtre au deuxième degré de son frère.
The property was once owned by Leland Vincent Switzer, who is currently serving a prison sentence for the second-degree murder of his brother.

De 1994 à 1999, The WELL appartenu à Bruce Katz,
From 1994 to 1999 The WELL was owned by Bruce R. Katz,

Ces terres ont longtemps appartenu aux vicomtes de Tartas en Guyenne,
These lands had long belonged to the viscounts of Tartas in Guyenne,

L'œuvre a appartenu à Manuel García de la Prada(es) et est actuellement conservée
The work was owned by Manuel García de la Prada