Voorbeelden van het gebruik van Bien formado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un personal técnico bien formado, la elevada conciencia de la calidad
Goed geschoolde vakmensen, een hoog kwaliteitsbesef en een netwerk metCon una mejor organización y un personal bien formado, los ayuntamientos y los servicios de empleo pueden atender mejor a los ciudadanos
Met een Equipo de ventas bien formado, para garantizar un servicio
Goed opgeleide sales team, garanderen een efficiënte servicePequeño pero bien formado, el ambiente del Hotel The Rockwell es sofisticado y a la vez acogedor y relajado.
Klein maar goed gevormd, de sfeer in The Rockwell is verfijnd, maar toch vriendelijk en ontspannen.Un personal técnico bien formado, la elevada conciencia de la calidad
Goed geschoolde werknemers, een hoog besef van kwaliteitEl personal está muy bien formado y el conserje es el mejor que hemos experimentado en ningún otro hotel de la ciudad.
Personeel is zeer goed opgeleid en conciërge is de Ella está sentada en su amplio y bien formado culo burocrático
Un cuerpo judicial independiente, bien formado y eficaz es esencial para el buen funcionamiento del espacio judicial
Een onafhankelijke, goed opgeleide en efficiënt werkende justitie is een cruciale voorwaarde voor de Para que una adelfa joven desarrolle un sistema de raíces bien formado desde el principio, depende de la forma correcta de la caja de semillas.
Opdat een jonge oleander vanaf het begin een goed gevormd wortelstelsel zou ontwikkelen, hangt het af van de juiste vorm van de zaaddoos.Y por lo que respecta a este departamento, siempre he deseado dejarlo en manos de un equipo de antropólogos forenses nuevo, bien formado, y brillante.
Wat deze afdeling betreft, wilde ik deze altijd doorgeven aan een nieuw, goed opgeleid, briljant team van forensische antropologen.Quién quisiera recibir un pecho hermoso y bien formado, que o mejor dicho que debe tomarse también el tiempo.
Wie graag een mooie en goed gevormde borst zou willen ontvangen, dat of Sin embargo, un niño feliz y bien formado, tendrá las herramientas necesarias para superar cualquier fase o trauma.
Een gelukkig en goed gevormd kind heeft echter de nodige hulpmiddelen om elke fase of trauma te overwinnen.también personal bien formado y experimentado.
maar ook goed opgeleid en ervaren personeel.La principal ventaja es un mango muy bien formado con respecto al cuerpo,
Het belangrijkste voordeel is een zeer goed gevormde handgreep ten opzichte van het lichaam-Un constructor de elemento directo no está bien formado. %1 termina con %2.
Een constructor van een direct element is niet goed gevormd. %1 eindigt op %2.Esto se debe en gran medida a un comprometido equipo bien formado, compuesto por más de 80 asesores dentales profesionales.
Dit is niet in de laatste plaats te danken aan een geëngageerd, goed opgeleid team van in totaal meer dan 80 tandheelkundige adviseurs.Un pecho bien formado y visible es el sueño de muchas mujeres,
Een goed gevormde en zichtbare borst is de droom van veel vrouwen,Se puede decir que garantiza la construcción de una musculatura eficaz y un cuerpo bien formado a la vez que se mantiene una alta seguridad de uso.
Men kan zeggen dat het de bouw van een effectief spierstelsel en een goed gevormd lichaam garandeert, terwijl de veiligheid van het gebruik hoog blijft.de edad en adelante, debe ser impartida por personal bien formado.
van drie jaar en ouder, moet door goed opgeleid personeel worden gegeven.El concepto es interesante y bien formado, pero con el fin de ganar algo más
Het concept is interessant en goed gevormde, maar om te verdienen 
