Voorbeelden van het gebruik van Conformados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las formas éstos de forma y están conformados por las fuerzas artísticas y culturales.
Todos los pagarés tienen que estar conformados, son las normas… por Louis Palo como gerente… y por el cajero Marxie Heller.
Maar ze zijn gecontrasigneerd… door Louis Palo en de kassier, Marxie Heller.habéis sido conformados con Cristo, Cabeza del Cuerpo.
bent door sacramentele wijding gelijkvormig gemaakt aan Christus, het Hoofd van het Lichaam.Nos conformados a la cultura en lugar de proporcionar un contrapunto cristiana clara a ella.
We voldeden aan de cultuur in plaats van een duidelijke christelijke contrapunt om het.Los productos conformados con las normas requeridas
¡Para poder ser conformados de lo que somos a la imagen de Cristo,
Om veranderd te kunnen worden van wat we nu zijn, tot gelijkvormigheid aan het beeld van Christus,La psicología todavía no sabe que los sentimientos están conformados por todas nuestras experiencias en esta vida
Estamos conformados por personas de muchas culturas,
Los personajes conformados tendrán su esqueleto ordenado automáticamente conforme al sistema Mixamo,
De skeletten van gerigde personages worden automatisch in kaart gebracht volgens het Mixamo-systeem, waardoor er animatiesEl Grupo Hadley es un importante proveedor global de perfiles conformados para el sector automovilístico
Hadley Group is een belangrijke wereldwijde leverancier van gerolvormde profielen voor de automobielmarkt,los cuales están conformados por académicos chipriota y no chipriotas de al menos tres países diferentes.
die zijn opgebouwd uit Cypriotische en non-Cypriotische academici uit ten minste drie verschillende landen.fueron cambiados o conformados a las vidas cambiantes de los pueblos.
fueron cambiados o conformados a las vidas cambiantes de los pueblos.
werden veranderd of aangepast aan de veranderende levens van de mensen.UltraBoss™ es una tecnología patentada innovadora que incrementa considerablemente el rendimiento de los perfiles conformados.
UltraBoss™ is een innovatieve, gepatenteerde technologie die de prestaties van koudgewalste profielen aanzienlijk verbetert.Ambos nombres son conformados por 15 letras.
bij beide zijn de namen samengesteld uit 15 letters.Con los inconvenientes mencionados anteriormente de cada planta leñosa pueden ser conformados, la poda frecuente(primavera,
Met de bovengenoemde uitstrijkjes kan elke houtachtige plant worden gevormd, de frequente snoei(lente,La exposición de la casa-taller propone un itinerario por tres espacios básicos, habitados y conformados por el artista: El Laboratorio,
De tentoonstelling van het huis-atelier stelt een rondleiding voor langs de drie basisruimtes die door de kunstenaar werden bewoond en gevormd: het Laboratorium,nos conoció de antemano] también predestinó para ser conformados a la imagen de Su propio Hijo,
Al navegar a través de los próximos seis meses hasta la próxima estación de eclipses tendremos muchas oportunidades para conformar en lugar de ser conformados por nuestras reacciones a la vida.
Terwijl we ons de weg banen door de komende zes maanden tot het volgende zonsverduisteringseizoen, zullen we veel kansen krijgen om vorm te geven in plaats van gevormd te worden door onze reacties op het leven.es una radialmente simétrica(es decir, con pétalos conformados idénticos dispuestos en círculo alrededor del centro)
is een stervormig symmetrisch(bijv identieke gevormde bloemblaadjes gerangschikt in een cirkel rond het midden) afzonderlijke bloem in het hoofd,
