ACORTADOS - vertaling in Nederlands

• verkort
• ingekort
• verkorte
• kortere

Voorbeelden van het gebruik van Acortados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aún no está claro si los telómeros acortados son la causa del envejecimiento
het is nog niet duidelijk of verkorte telomeren de oorzaak zijn van veroudering

se puede usar cinta aislante, envolviendo sus piernas en el lugar donde serán acortados, y sólo entonces quienes las cortan.
je kunt elektrische tape gebruiken, sloeg haar benen in de plaats waar zij zullen worden verkort, en alleen dan snijd ze af.

Según Cutts, Google trata los enlaces acortados como una redirección estándar 301. Por lo tanto, los enlaces acortados pasan todo su patrimonio de enlaces.
Volgens Cutts behandelt Google verkorte links als een standaard 301 redirect, waardoor verkorte links al hun link equity passeren.

los años de los impíos serán acortados.
de jaren der goddelozen worden verkort.

Los modelos lanzados en estos países fueron con parachoques de aluminio acortados traseros y frente alargado.
De modellen die in deze landen werden geïntroduceerd, waren met achteraan ingekorte aluminium bumpers en langwerpige voorkant.

Excelentes propiedades de escalada evitan acortados puntos de sutura y daños materiales en los puntos gruesos o costuras transversales.
Uitstekende klimmen eigenschappen vermijden verkort steken en materiële schade bij dikke vlekken of dwarsnaden.

Los enlaces acortados funcionan igual que estos redireccionamientos 301 convencionales pasando todo el patrimonio de enlaces.
Verkorte links functioneren net als deze conventionele 301 redirects door het passeren van alle link vermogen.

son capaces de cumplir con pedidos a plazos de entrega acortados.
titanium bar voorraad en zijn kundig voor vullen van orders aan verkort doorlooptijden.

Si utiliza un acortador de URL para crear varios enlaces acortados, puede ver qué enlaces generaron más tráfico.
Als u een URL-verkorter gebruikt om meerdere verkorte links te maken, kunt u zien welke links het meeste verkeer genereren.

Los plazos y calendarios para conseguir un buen estado ecológico han sido acortados, de 2021 a 2017.
De tijdslimieten en -schema's in verband met het bereiken van een goede milieutoestand zijn verkort, van 2021 tot 2017.

los años de los impíos serán acortados.
de jaren van de goddelozen worden bekort.

Y la tendencia creciente de las razas de perros con hocicos particularmente acortados sugiere que estamos alejándolos aún más de una dieta de roer huesos duros.
De groeiende trend van hondenrassen met verkorte snuiten duidt er vooral op dat we hen verder wegvoeren van een dieet van knagen op harde botten.

o en los conductos, acortados para emerger, en las bandejas o en aire libre.
in vrije lucht worden geknipt.

Y la tendencia creciente de las razas de perros con hocicos particularmente acortados sugiere que estamos alejándolos aún más de una dieta de roer huesos duros.
En de toenemende trend voor hondenrassen met bijzonder verkorte muilkorven suggereert dat we ze verder weghalen van een dieet van knagende botten.

Si el acortador de URL se apaga o experimenta un problema técnico con sus servidores, todos sus enlaces acortados pueden dejar de funcionar.
Als de URL-verkorter afsluit of een technisch probleem met zijn servers ondervindt, kan het zijn dat al uw verkorte links niet meer werken.

Para que la descendencia tenga un cierto tamaño, lo mejor es usar esquejes de ramas de tres años con brotes laterales acortados.
Zodat de nakomelingen een bepaalde afmeting hebben, is het het beste om stekken te gebruiken van drie jaar oude takken met verkorte zijscheuten.

se incluyen en listas de bloqueo- los correos electrónicos que contienen dichos enlaces acortados no puede ser recibido.
ly) zijn opgenomen op de lijsten met geblokkeerde e- mails met dergelijke verkorte links kan niet ontvangen.

Dicho esto, después de algunos juegos acortados por los movimientos torpes(fuego amigo,
Dat gezegd hebbende, na een paar wedstrijden verkort door onhandige bewegingen(friendly fire,

los cambios relativos a la edad tales como telomeres acortados y el daño oxidativo de la DNA pudieron obstaculizar la reprogramación de núcleos adultos maduros.
de van de leeftijd afhankelijke veranderingen zoals verkort telomeres en de oxydatieve schade van DNA het herprogrammeren van rijpe volwassen kernen zouden kunnen belemmeren.

Algunos nombre de archivos necesitan ser acortados debido a la restricción de %1 caracteres de las extensiones Joliet.
Sommige bestandsnamen moeten worden ingekort vanwege de %1-teken restrictie van de Joliet-extensies. Als u de Joliet-extensies