ABREVIADAS - vertaling in Nederlands

• verkorte
• afgekorte
• ingekort
• korte

Voorbeelden van het gebruik van Abreviadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas reminiscencias, estas creaciones de formas abreviadas responden a la exigencia de construir una residencia en la que el hombre está en su casa.
Deze reminiscenties, deze schepping van ‘beknopte' vormen, beantwoorden aan het verlangen naar een leefomgeving waarin de mens zich thuis zou voelen.

Las formas abreviadas de los parámetros se mostrarán entre paréntesis tras la forma(normal) extendida.
Indien een parameter een verkorte vorm heeft, zal die vermeld worden tussen haakjes achter de(normale) lange vorm.

Solicitudes abreviadas cuando se presentan simultáneamente a la Comisión
Beknopte verzoeken, indien een verzoek tegelijkertijd bij de Commissie

Nota del editor: Las siguientes descripciones de las tres devoluciones de Saturno son versiones muy abreviadas de lo que se presenta en el libro.
Noot van de redacteur: de volgende beschrijvingen van de drie Saturn Returns zijn zeer verkorte versies van wat in het boek wordt gepresenteerd.

configuraciones de sistema Android(aunque están ligeramente abreviadas).
systeeminstellingen Android(Hoewel ze zijn een beetje cut).

la mayor parte de son versiones abreviadas de las novelas.
die tijd spelen en de meesten van hen zijn verkorte versies van de romans.

Guanina y Citosina, abreviadas por sus primeras letras:
guanine en cytosine, afgekort met hun eerste letter,

Las direcciones IP abreviadas que transmite Google Analytics desde su navegador no serán combinadas con datos de Google.
Het in het kader van Google Analytics door uw browser overgedragen, verkorte IP-adres wordt niet aan andere gegevens van Google gekoppeld.

Sus palabras escritas en planchas de oro fueron citadas y abreviadas por un historiador profeta llamado a Mormón.
Hun woorden, die op gouden platen stonden geschreven, werden aangehaald en samengevat door een profeet en geschiedschrijver die Mormon heette.

lecciones abreviadas y, por supuesto, con un concierto de felicitación.
geschenken, verkorte lessen en natuurlijk met een felicitatieconcert.

Los Estados miembros podrán permitir a las pequeñas empresas que presenten solamente las versiones abreviadas de estos documentos.
De lidstaten mogen kleine bedrijven toestaan om hiervan alleen verkorte versies in te dienen.

En circunstancias típicas y legítimas, estas URL abreviadas son utilizadas para compartir eficazmente un enlace en un correo electrónico
Onder legitieme omstandigheden worden deze verkorte URL's gebruikt om effectief in een email of op een webpagina een link

Las referencias abreviadas que describen organizaciones operativas a nivel regional
Afgekorte referenties waarmee wereldwijde of regionale operationele organisaties

en el que las palabras familiares cambian a versiones abreviadas o simplificadas.
waarin de bekende woorden veranderen in verkorte of vereenvoudigde versies.

en ocasiones, como referencias abreviadas a las filiales específicas o a grupos de filiales.
zijn/haar op deze website soms gebruikt als verkorte verwijzingen naar specifieke aanverwante bedrijven of aanverwante groepen.

en los bonos regalo de Golden Moments a veces están abreviadas y son correctas en el momento de su impresión.
in het Golden Moments pakket is soms afgekort en correct op het moment van printen.

Con más de tres mil URL abreviadas generándose por minuto,
Met meer dan 3000 gegenereerde verkorte url s per minuut verwacht McAfee

utiliza Google Analytics con la extensión«_anonymizeIp()» y que, por eso, las direcciones IP solo se procesan abreviadas, de forma que queda excluida cualquier identificación de personas.
dat deze website Google Analytics met de extensie„_anonymizeIp()“ gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen maar in verkorte vorm kunnen worden verwerkt, zodat het uitgesloten is dat een adres kan worden teruggekoppeld aan een bepaalde persoon.

Bajo el título«Estadísticas abreviadas y detalladas», al final de cada una de las tres primeras frases,«F1» se sustituirá por«o F1,
Onder de titel"Beknopte en gedetailleerde statistieken" wordt aan het eind van de eerste drie zinnen"F1" telkens vervangen door"hetzij F1,

Se recomienda a los usuarios tomar precaución y buen juicio antes de hacer clic en las URL abreviadas publicadas en las plataformas de redes sociales por este sitio web
Gebruikers wordt geadviseerd om voorzichtig en goed te kijken voordat u verkorte urls gebruikt die zijn gepubliceerd op social media platforms door deze website