AUMENTA O DISMINUYE - vertaling in Nederlands

• verhoogt of verlaagt
• stijgt of daalt
• toeneemt of afneemt
• stijgingen of dalingen
• de verhoging of de daling
• vergroot of verkleint

Voorbeelden van het gebruik van Aumenta o disminuye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la cantidad de azúcar en la sangre de una persona aumenta o disminuye drásticamente, la persona corre el riesgo de complicaciones graves de salud.
Wanneer de hoeveelheid suiker in iemands bloed drastisch stijgt of daalt, loopt de persoon het risico op ernstige gezondheidscomplicaties.

Cuenta con un sistema de enlace múltiple que aumenta o disminuye continuamente el alcance de los pistones para transformar la relación de compresión.
Een multilink-systeem verhoogt of verlaagt voortdurend het bereik van de zuigers om de compressieverhouding te veranderen.

reescribir código a medida que aumenta o disminuye el tamaño de los datos almacenados o la cantidad de procesos involucrados.
u de omvang van de opgeslagen gegevens vergroot of verkleint of de hoeveelheid rekenkracht opvoert.

Las estrategias de cobertura podrán implementarse tanto si el valor de la moneda básica aumenta o disminuye en comparación con la divisa de las inversiones subyacentes.
Afdekkingsstrategieën kunnen worden toegepast ongeacht of de waarde van de basisvaluta ten opzichte van de valuta van de onderliggende beleggingen toeneemt of afneemt.

El precio de las acciones de una empresa usualmente aumenta o disminuye según los cambios en su posición competitiva en el mercado.
De aandelenkoers van een bedrijf stijgt of daalt volgens de veranderingen in de concurrentiepositie in de markt.

Después de fumar un cigarrillo,¿la nicotina aumenta o disminuye la presión de una persona?
Na het roken van een sigaret verhoogt of verlaagt nicotine de druk van een persoon?

Así se puede observar una escala cómo nuestra respuesta fisiológica aumenta o disminuye posteriormente de realizar los ejercicios que marca el hábil.
Op deze manier kunnen we op een schaal zien hoe onze fysiologische respons toeneemt of afneemt na het uitvoeren van de oefeningen gemarkeerd door de expert.

Los tipos de cambio fluctúan a medida que una moneda aumenta o disminuye en relación con otra en un par de divisas en particular.
Wisselkoersen fluctueren als de ene valuta stijgt of daalt ten opzichte van de andere in een bepaald valutapaar.

Sin embargo, esto variará en función de la cobertura, ya que Skype aumenta o disminuye automáticamente la calidad de las llamadas y los vídeos dependiendo de tu velocidad de Internet.
Dit is echter afhankelijk van de dekking, omdat Skype automatisch de oproep- en videokwaliteit verhoogt of verlaagt op basis van je internetsnelheid.

De esta manera podremos ver en una escala cómo nuestra respuesta fisiológica aumenta o disminuye tras ir realizando los ejercicios marcados por el terapeuta.
Op deze manier kunnen we op een schaal zien hoe onze fysiologische respons toeneemt of afneemt na het uitvoeren van de oefeningen gemarkeerd door de expert.

Tenemos la posibilidad de ganar dinero cuando el precio aumenta o disminuye, dependiendo de qué opción elegir
We hebben de mogelijkheid om geld te verdienen wanneer de koers stijgt of daalt, afhankelijk van de optie die u kiest

En lo que concierne las instalaciones en red, la capacidad de su servidor es muy importante, ya que es ella la que aumenta o disminuye la duración de la instalación.
Wat betreft de installatie in een netwerk is de capaciteit van uw server zeer belangrijk, want die verhoogt of verlaagt de installatietijd.

Triunfadorí se puede observar una escalera cómo nuestra respuesta fisiológica aumenta o disminuye posteriormente de realizar los ejercicios que marca el experto.
Op deze manier kunnen we op een schaal zien hoe onze fysiologische respons toeneemt of afneemt na het uitvoeren van de oefeningen gemarkeerd door de expert.

La velocidad del ventilador aumenta o disminuye cuando cambia la temperatura del sistema de alimentación.
De snelheid van de ventilator stijgt of daalt naarmate de temperatuur van de voeding verandert.

que a su vez aumenta o disminuye su puntuación.
wat op zijn beurt de score verhoogt of verlaagt.

su nivel de azúcar en sangre aumenta o disminuye(efecto adverso raro
u opmerkt dat uw bloedsuikergehalte stijgt of daalt(zeldzame of zeer zeldzame bijwerking),

lo que a su vez aumenta o disminuye su puntaje.
wat op zijn beurt de score verhoogt of verlaagt.

La velocidad del ventilador aumenta o disminuye en relación a los cambios de temperatura de la PSU.
De snelheid van de ventilator stijgt of daalt naarmate de temperatuur van de voeding verandert.

La hipérbole es, por lo tanto, una exageración que aumenta o disminuye la veracidad de lo dicho.
Hyperbool is daarom een overdrijving die de waarheidsgetrouwheid van wat er is gezegd, verhoogt of verlaagt.

se asegurará de que el precio de un valor aumenta o disminuye en oposición perfecta al otro.
de prijs van een aandeel stijgt of daalt in perfecte tegenstelling tot de andere.