IS AFGENOMEN - vertaling in Engels

• has decreased
• has declined
• declined
• was taken from
• fell
• has diminished
• is reduced
• has waned
• is decreased
• is diminished
• subsides
• is been taken from
• is abated
• has abated
• got taken away

Voorbeelden van het gebruik van Is afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een relatie waarvan hij vindt, dat die hem is afgenomen.
A relationship he believes was taken from him.

maar het aantal is afgenomen.
but the number has declined.

je schurftige stam voordat deze maan is afgenomen.
all your mangy tribe before this moon has waned.

We weten dat de pijn nu is afgenomen.
So we know now that the pain has diminished.

We zien nu dat ons geheugen is afgenomen met 209MB!
We now see that our memory is decreased with 209MB!

De hoeveelheid zichtbaar zwerfvuil op de kust is afgenomen.
The amount of visible litter on the coast has decreased.

op zoek naar de waarheid die je is afgenomen.
looking for a truth that was taken from you.

Het belang daarvan is afgenomen.
Its importance is diminished.

Je verwacht dat ik geloof dat je bloeddorst is afgenomen?
You expect me to believe that your bloodlust has waned?

Italiaanse vraag is afgenomen sinds 2010.
Italian demand has declined since 2010.

tot het borrelen in hevigheid is afgenomen.
until vigorous bubbling subsides.

Als het aantal witte bloedcellen in het bloed is afgenomen.
If the number of white cells in your blood has decreased.

Wil je dat hem wordt afgenomen, wat jou is afgenomen?
You want to take from him what was taken from you?

Blijkbaar kan de genezing pas beginnen als de grootsheid is afgenomen.
Apparently, the healing cannot start until the grandiosity is diminished.

De gemiddelde kwaliteit van de lener is afgenomen.
The average quality of borrowers has declined.

Nou, mijn vertrouwen in de gebroeders Green is afgenomen de laatste tijd.
Has waned of late. Well, my confidence in the Green brothers.

We houden hem in coma tot de zwelling in de hersenen is afgenomen.
We have him in an induced coma until the brain swelling subsides.

Wij nemen wat ons is afgenomen.
Take back what's been taken from us.

We weten niet waarom Kirk ons is afgenomen.
We can never know why Kirk was taken from us.

Maar goed, het is afgenomen.
But OK, it has decreased.