Voorbeelden van het gebruik van Is gedaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en de dag is gedaald.
el día ya ha declinado.( PL) Het is de moeite waard om op te merken dat in 2008 het aantal onregelmatigheden aanzienlijk is gedaald in vergelijking met het voorgaande jaar.
Merece la pena apuntar que en 2008 hubo una disminución importante de las regularidades en comparación con el año anterior.Nu de stof is gedaald zijn er winnaars
Uit gegevens van de lidstaten blijkt dat het aantal zwaargewonden in het verkeer tussen 2001 en 2010 slechts met 36% is gedaald.
Los datos facilitados por los Estados miembros muestran una disminución de solo el 36% entre 2001 y 2010.Merk op dat door het vijfde jaar het reële rendement tarief is gedaald bijna aan het inflatiepercentage.
Nota que el quinto año la tasa de regreso real ha declinado muy cerca a la tasa de inflación.De gemiddelde dikte van de arctische ijsvelden is gedaald van 3.12 meter in de jaren zestig tot 1.8 meter in de jaren negentig.
El espesor medio de la banquisa ártica ha pasado de 3,12 m en los años sesenta a 1,8 m en los noventa.De Oostenrijkse overheidsbanken melden dat de geldopname door buitenlanders in Oostenrijk met 30% is gedaald.
Los bancos públicos austríacos notificaron una disminución de reintegros por parte de extranjeros del 30% en Austria.het is tegen de avond en de dag is gedaald.
y el día ya ha declinado.Deze update was zeer doelgericht, waardoor de ranglijst van een relatief kleine groep sites dramatisch is gedaald.
Esta actualización fue muy específica, lo que provocó una caída dramática en la clasificación de Het volume is gedaald van 25 miljard VES(ongeveer$ 6 miljoen) naar slechts 14 miljard VES(ongeveer$ 4.250 miljoen).
El volumen ha pasado de 25 mil millones de VES(alrededor de$ 6 millones) a solo 14 mil millones de VES(alrededor de$ 4.250 millones).Gouverneur Meserve gaat vandaag weer naar Columbus voor een campagne waar hij bleef benadrukken dat de criminaliteit is gedaald door het hele land.
El gobernador Meserve volvió Columbus hoy para un acto de campaña en el que continuó enfatizando que el crimen está bajando en todo el estado.Merkt met bezorgdheid op dat het uitvoeringspercentage in 2015 voor een aantal begrotingsposten gestaag is gedaald;
Observa con preocupación una disminución constante del porcentaje de ejecución de los pagos en 2015 en algunas partidas presupuestarias;en de dag is gedaald.
el día ya ha declinado.De Commissie zelfheeft bijvoorbeeld aangegeven dat de transitfraude met sigaretten in Spanje volgens Spaanse verklaring met 95% is gedaald.
La propia Comisión ha indicado, por ejemplo, una caída declarada del 95% del fraude al régimen de tránsito con cigarrillos en España.Het aantal mandagen is lichtjes gedaald ten opzichte van het voorgaande jaar ten gevolge van rationalisaties
Deze ongelooflijke Odyssey is gedaald in geschiedenis als"La Cruzada de Los Niños".
Esta increíble odisea ha pasado a la historia como"La Cruzada de Los Niños".en de dag is gedaald.
el día ya ha declinado.De omzet is gedaald van 473 miljoen euro in 2009 naar 427 miljoen euro in 2010(-10%).
Las ventas han retrocedido de 473 millones de euros en 2009 a 427 millones en 2010(-10%).Het proefproject van de Europese Alliantie tegen Depressie heeft ertoe bijgedragen dat het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen bij jongeren met 25 procent is gedaald.
El programa piloto de la Asociación Europea contra la Depresión ya ha conseguido un descenso del 25% en el número de suicidios e intentos de suicidio de los jóvenes.onder leiding van Bradman, die 40 bleek tijdens zijn laatste bezoek aan Engeland, is gedaald in de geschiedenis als The Invincibles.
que cumplió 40 años durante su última gira de Inglaterra, ha pasado a la historia como Los Invencibles.
