CAERÁN - vertaling in Nederlands

• vallen
• zullen dalen
• zullen neervallen
• terechtkomen
• zullen omvallen
• zullen neerkomen
• valt
• zal dalen
• instorten
• bezwijken
• zij zullen zich laten inpalmen

Voorbeelden van het gebruik van Caerán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De los 21 convocados, se caerán tres jugadores.
Van de 21 spelers zullen er nog drie afvallen.

Todos ustedes caerán.
Jullie zullen mij allemaal afvallen.

las máscaras de oxígeno caerán.
valt het masker naar beneden.

Y si caen bajo la línea, caerán en el agujero.
Als ze onder de grens komen, vallen ze in het gat.

Todas las barreras artificiales de esta naturaleza caerán necesariamente.
Alle kunstmatige barrières van deze aard zullen noodzakelijkerwijs wegvallen.

Sus muchachos más valiosos caerán en la calle y morirán;
Haar mannen zullen in de straten neervallen en sterven;

Como todos los imperios, caerán.
Zoals iedere andere vorst zult u vallen.

Toda esa sangre, todas esas vidas, caerán en ti.
Al dat bloed, al die levens, zullen jouw schuld zijn.

Entonces, aquellas cosas que ahora te restringen, desaparecerán y caerán.
Als vanzelf zullen de dingen die je nu beperken dan vervagen en wegvallen.

No hay personas que puedan flotar, caerán.
Dat je geen mensen hebt die rondzweven, ze vallen naar beneden.

No hay taxis que puedan flotar, caerán.
Er zijn geen taxi's die rondzweven, ze zullen vallen.

En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto.
En wat u betreft: uw lijken zullen in deze woestijn achterblijven.

Todo Io que debe hacer es mover su bastón y caerán.
Hij hoeft alleen maar met die stok te zwaaien en ze vallen.

Tarde o temprano, todos esos cristos falsos caerán porque, aunque afirmen ser Cristo,
Vroeg of laat zullen die valse christussen allemaal vallen, want hoewel ze beweren Christus te zijn,

Los precios caerán aún cuando otras regiones van a ver,
Prijzen zullen zelfs dalen als je andere regio's gaat opzoeken,

¡Los microorganismos útiles caerán sobre las camas de su jardín
Nuttige micro-organismen vallen op de bedden in uw tuin

El suelo temblará, gemirá y muchos se caerán agarrando cualquier cosa que puedan para protegerse.
De grond zal schudden en kreunen en velen zullen neervallen en zich ter bescherming vastgrijpen aan al wat zij kunnen.

Y seguramente, las acciones caerán, tal como lo hicieron después de 2000 y de nuevo después de 2007.
En aandelen zullen zeker dalen, net als na 2000 en opnieuw na 2007.

los reflectores caerán constantemente al agua
u het deksel opent, vallen de reflectoren constant in het water

Si tiene una buena comprensión de qué acciones subirán y cuáles caerán, este es el método más rentable
Als u goed begrijpt welke aandelen omhoog gaan en welke zullen dalen, is dit de meest winstgevende methode