SUPERPONER - vertaling in Nederlands

• overlappen
• overlay
• over elkaar leggen
• bedekken
• overlapping
• superponeren
• plaatsen
• bovenop
• te overlayen

Voorbeelden van het gebruik van Superponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de imprimir el dibujo, puede recortar los márgenes, superponer las páginas y unirlas con cinta adhesiva.
Nadat de tekening is afgedrukt, kunt u de marges afknippen, de pagina's over elkaar leggen en ze aan elkaar plakken.

No importa la dimensión de superponer de los círculos, no puede ser sacado el primero,
Onafhankelijk van hoe groot de overlapping van de radius cirkels is, de eerste cirkel

Superponer suavemente la solución de densidad de 1,2 g/ ml con 0,5 ml de agua(1,0 g/ ml de densidad).
Overlay voorzichtig de 1,2 g/ ml oplossing dichtheid met 0,5 ml water(1,0 g/ ml dichtheid).

Consolidar y superponer la información contenida en los datos
Het consolideren en overlappen de informatie in de gegevens

Realizar el proceso EBL en paso 1.9 pero superponer el patrón del electrodo metal Pd/Au en vez de Ti/Au.
Het proces van EBL in stap 1.9 uitvoeren maar bedekken de Pd/Au-metaalelektrode patroon in plaats van Ti/Au.

grabar y superponer la voz.
opnemen en overlay stem.

Adición de un centro hacia adelante para separar/ superponer.(Consulte el Diagrama 3).
Toevoeging van een middelpunt naar voren om te ontslaan/ overlappen.(Zie Diagram 3).

segmentación y fidelización y superponerle demanda pronosticada
loyaliteit informatie en bedekken met voorspelde vraag

Lo que necesito que hagas es superponer la imagen de cada una de esas láminas sobre la parte superior de la imagen- del negativo de vidrio.
Wat je moet doen is het beeld van elke dia superponeren boven de afbeelding van het negatief.

Activar la superficie del vidrio durante 20 s con una varita corona e inmediatamente superponer 50 l de la solución de trabajo de silano de unión.
Activeer het oppervlak van het glas voor 20 s met een Corona wand en overlay onmiddellijk 50 μL van de BIND silaan werkoplossing.

totalmente descentralizados no se pueden superponer.
volledig gedecentraliseerde uitwisselingen elkaar niet kunnen overlappen.

Semalt lo hace relativamente sencillo, aunque, por supuesto, puedes superponerlo sobre esos segmentos de visitantes si tiene sentido cavar más profundo.
Semalt maakt dit relatief eenvoudig, hoewel je dit natuurlijk boven op die bezoekerssegmenten kunt plaatsen als het zinvol zou zijn om dieper te graven.

Utilice el menú emergente en el área de trazado para orientar la imagen correctamente y superponer vectores sobre una rejilla de transformación.
Gebruik het pop-up menu in het tekengebied om het beeld goed te oriënteren en superponeren vectoren op een transformatie raster.

La premisa básica de AR es superponer contenido digital sobre cosas reales utilizando algo como un mapa,
Het uitgangspunt van AR is om digitale inhoud bovenop echte dingen te leggen met behulp van bijvoorbeeld een kaart,

Gratis Este es un plugin para el par que le permite superponer los datos OBD2.
Kosteloos Dit is een plugin voor Torque waarmee je een video met OBD2 data overlay.

luego agregar una nueva, pero superponer ligeramente el borde.
dan een nieuwe toevoegen, maar de rand enigszins overlappen.

Unos pocos clics para ayudar a los usuarios de Windows y Mac a superponer imágenes, videos, texto.
Weinig klikken om Windows- en Mac-gebruikers te helpen een video te overlayen met afbeeldingen, video's, tekst.

al final de la película, superponer títulos en el vídeo.
einde van de film, titels op video overlappen.

muevo el objeto alrededor, lo va a seguir y a superponer perfectamente ese contenido.
ik het object beweeg, volgt het en legt er naadloos de inhoud bovenop.

Recuerde que debe dirigirse al lado sur y no superponer edificios, árboles u otros obstáculos para la señal.
Vergeet niet dat zij moeten worden gericht aan de zuidzijde, en gebouwen, bomen of andere obstakels om het signaal niet overlappen.