SAG MAL - vertaling in Nederlands

• zeg eens
• vertel eens
• zeg
• vertel me eens
• hoor eens
• ga even zeggen
• hé zeg

Voorbeelden van het gebruik van Sag mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Aufmerksamkeit. Sag mal, Stephan, hab ich dich da richtig verstanden?
Hun aandacht. Zeg Stephan, heb ik jou goed begrepen?

Hallo. Sag mal, wo ist der Chef? Hallo.
Zeg eens, waar is de baas? Hallo. Hallo.

Ich sag mal, alleinstehend, männlich,
Ik gok, alleenstaande kerel,

Warum kämpfst du für unsere Republik?- Sag mal, Engländer,?
Vertel eens, Engelsman, waarom vecht jij voor onze republiek?

Sag mal, kennst du die?
Zeg, ken je haar?

Was willst du? Sag mal.
Zeg eens, wat wil je?

Sag mal, bist du gewachsen?
Vertel eens, ben je gegroeid?

Sag mal, Reg, was weißt du über mich?
Zeg eens, Reg. Wat weet je over mij?

Sag mal, guten Appetit. Gut gemacht.
Zeg eet smakelijk. Goed van je.

Sag mal, wo hast du das ganze Graffel her?
Vertel eens, waar heb je die hele rotzooi vandaan?

Sag mal, ist eigentlich alles okay mit dir?
Zeg, gaat het wel goed met je?

Sag mal, was hast du mit meinem Fahrrad gemacht?
Zeg eens, wat heb je met m'n fiets gedaan?

Sag mal, seid ihr Ärzte oder so was?
Vertel eens, zijn jullie dokters of zo?

Er kann es nicht sein… Sag mal, hast du das gemacht?
Hij kan 't niet zijn… Zeg, heb jij dit gemaakt?

Was machen wir, wenn sich Alsan nicht erholt? Sag mal.
Zeg eens, wat gaan we doen als Alsan niet herstelt?

Super! Sag mal, Sohn.
Super. Zeg, zoon.

Sag mal, Hexer.
Vertel eens, hekser.

Was will Julius von dieser Frau? Sag mal.
Zeg eens, wat wil Julius van die vrouw?

Sag mal, was wird Chiaki-kun.
Zeg, gaat Chiaki-kun.

Sag mal, erlebst du öfter solche Abenteuer?
Vertel eens, beleef je vaak dit soort avonturen?