DILE QUE NO - vertaling in Nederlands

• zeg hem niet
• vertel haar dat ik geen
• zeg hem nee
• vertel hem dat ik niet
• zeg maar dat ik geen

Voorbeelden van het gebruik van Dile que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dile que no o pensará que eres esquizofrénico.
Zeg nee, anders denkt ze dat je schizofreen bent.

Dile que no soy una rata.
Zeg haar dat ik geen rat ben.

Alex, dile que no.
Alex, zeg haar nee.

Dile que no soy su Bojangles.
Zeg dat ik niet zijn bojangles ben.

Bueno, dile que no vas a pelear, y punto.
Goed, vertel haar maar dat je gewoon nooit vecht, punt uit.

Dile que no es verdad.
Zeg dan dat het niet waar is.

Dile que no tengo ganas de hablar.
Zeg dat ik geen zin heb om te praten.

Llama a E, dile que no podré ir a cenar.
Bel E, en zeg hem dat ik niet bij het eten kan zijn.

Dile que no es necesario.
Zeg maar tegen hem dat dat niet nodig is.

¡Dile que no soy un criado!
Zeg tegen hem dat ik geen knecht ben!

Dile que no le hablaré hasta que consiga el helicóptero.
Ik praat verder als ik m'n heli heb.

Pues dile que no estoy.
Zeg dat ik er niet ben.

¡Dile que no va a dar ningún puto discurso!
Vertel haar dat niet zal spreken!

Dile que no hay trato.
Zeg hem dat het niet doorgaat.

Mamá. Dile que no voy a volver a casa.
Mam zeg hem dat ik niet naar huis kom.

Dile que no le he pedido ayuda.
Zeg hem dat ik niet om hulp vroeg.

Dile que no es cierto.
Zeg hem dat het niet waar is.

Dile que no, y cuando te mire con ojos grandes y tristes.
Je moet nee zeggen, en als ze dan met haar zielige blik.

Dile que no estoy mintiéndole.
Zeg hem dat ik niet tegen hem lieg.

Dile que no debí haberla tratado así.
Zeg haar dat ik geen reden had om haar zo te behandelen.