DAT HIJ NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• que necesita
• que necesite
• que necesitan
• que necesitaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij zo afstandelijk is, zegt hij dat hij ruimte nodig heeft.
dice que necesita su propio espacio.

Marky Mark was, jij daagt op met je acroniem om te zeggen dat hij hulp nodig heeft met zijn werk?
usted se presenta con su sigla diciéndole que necesita ayuda para hacer su propio trabajo?

om mensen om hem heen te laten inzien dat hij iets nodig heeft.
los que lo rodean entiendan que necesita algo.

de koper onmiddellijk het product kiest dat hij nodig heeft.
el comprador elija inmediatamente el producto que necesita.

de mier heeft al het voedsel dat hij nodig heeft.
la hormiga tiene toda la comida que necesita.

Enkele uren later realiseert de regisseur zich, dat hij Bogie nodig heeft voor nog een opname. Dus, hij stuurt een productie assistent.
Un par de horas más tarde el director se da cuenta de que necesita a Bogart para una toma más, así que envía al ayudante de producción.

Alles. Al het geld dat hij nodig heeft voor het restaurant, zet hij in op de grote wedstrijd.
Todo el dinero que el necesita para el restaurante lo está apostando en el juego.

De belangrijkste bedreiging is wanneer iemand het gevoel heeft dat hij geld nodig heeft om alles te kopen, inclusief de liefde van anderen.
La principal amenaza es cuando uno siente que necesita tener plata para comprar todo, incluso el cariño de los demás.

Wanneer u merkt dat hij nodig heeft om te gaan tekenen, vraag hem zachtjes"Go peepee?" of"Go kak?
Cuando observes signos de que necesita ir, pregúntale suavemente"¿pipí?" o"¿popó"?

het vertrouwen van zijn kiezers, en de erkenning dat hij hulp nodig heeft.
la confianza de sus electores y el reconocimiento de que necesita ayuda.

accepteert het feit dat hij hulp nodig heeft van anderen.
aceptar el hecho de que necesita la ayuda de otros.

ze laten de motor alleen het volume brandstof ontvangen dat hij nodig heeft.
el motor reciba solamente el volumen de combustible que él necesita.

De machinebouwer moet daarom 12 van de 18 machines verkopen om het geïnvesteerde constant kapitaal te vervangen dat hij nodig heeft voor de reproductie van 18 nieuwe machines.
Por eso, de las 18 máquinas su constructor tiene que vender 12 para reponer su capital constante gastado, que él necesita para la reproducción de 18 nueva máquinas.

zou vrijwel iets je vriend zegt dat hij nodig heeft.
sería cualquier cosa que tu novio diga que el necesita.

we zijn ons ervan bewust dat hij hulp nodig heeft.
la confianza de sus electores y el reconocimiento de que necesita ayuda.

ze laten de motor alleen het volume brandstof ontvangen dat hij nodig heeft.
el motor reciba solamente el volumen de combustible que él necesita.

niet het advies is dat hij nodig heeft.
no es el consejo que él necesita.

Ondertussen zijn de laatste van deze provocateurs een signaal van het lichaam dat hij hulp nodig heeft.
Mientras tanto, el último de estos provocadores es una señal del cuerpo de que necesita ayuda.

Maar hoe geef je het kind een verjaardagscadeau zodat hij niet alleen het speelgoed of item krijgt dat hij nodig heeft, maar ook een sprookje heeft bezocht en deze dag nog lang heeft herinnerd?
Pero,¿cómo darle al niño un regalo de cumpleaños para que no solo obtenga el juguete o artículo que necesita, sino que también haya visitado un cuento de hadas y recordado este día durante mucho tiempo?

weet hij dat hij hulp nodig heeft. En dan begint hij zijn medicijnen te nemen
él sabe que necesita ayuda, y comienza a tomar sus medicamentos