VERTELD ONS DAT - vertaling in Spaans

• nos dice que
• nos dijo que

Voorbeelden van het gebruik van Verteld ons dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verteld ons dat Jezus de ongerechtigheden van de gehele mensheid droeg op de meest juiste en rechtvaardige manier door gedoopt te worden door het opleggen van handen.
Eso quiere decir que Jesucristo através de la imposición de manos sobre Su cabeza cargó justamente todas las iniquidades del hombre.

Officiële Hooggerechtshof documentatie verteld ons dat de binnenplaats een fysieke vertegenwoordiging is van het vers uit Psalm 85:11.
La documentación oficial del Tribunal Supremo dice que el patio es una representación física del verso del Salmo 85:11.

Officiële Hooggerechtshof documentatie verteld ons dat de binnenplaats een fysieke vertegenwoordiging is van het vers uit Psalm 85:11.
La documentación oficial del Supremo Tribunal de Justicia dice que el patio es una representación física del versículo del Salmo 85:11.

De chemische analyse verteld ons dat de zwarte verf werd geproduceerd in 1993,
El análisis químico nos dice que esta pintura negra fue fabricada en 1993.

De Bijbel verteld ons dat als de tweede komst van de Heer nadert, we “niemand iets schuldig moeten zijn,
La Biblia nos dice que conforme se acerca la segunda venida del Señor,

De Heer verteld ons dat ons vlees nog steeds onvolmaakt is zelfs
El Señor nos dice que nuestra carne sigue siendo imperfecta, aún después de

De Bijbel verteld ons dat Jezus geboren is uit een maagd,
La Biblia dice que Jesús había nacido de una virgen,

Gezond verstand verteld ons dat, sinds God Zich had geopenbaard in geschieden afbeeldingen,
El sentido común nos dice que, puesto que Dios se ha revelado en varias imágenes,

Basismechanica vertellen ons dat alle veren ervaren hysterese dwz.
Mecánica básica nos dice que todos los resortes de la experiencia, es decir histéresis.

Mullerbach vertelt ons dat hij ze rechtstreeks aan de kleermakers verkoopt.
Mullenbach nos dijo que vende directamente a los sastres.

Hibbert vertelt ons, dat hij erg goed met u omging in Durham.
Hibbert nos dice que usted y él se hicieron íntimos en Durham.

Adriana vertelde ons, dat ze de politiek van haar vader haat.
Adriana nos dijo que odia las ideas políticas de su padre.

En kunst. De contouren van haar gezicht vertellen ons dat ze mooi is.
Y arte… el contorno de su rostro nos dice que es hermosa.

Christus vertelt ons dat dat niet onze eerste focus behoort te zijn.
Jesús nos dijo que este no debe ser nuestro objetivo principal.

Veel mensen vertelden ons dat de reload is erg vervelend in dit spel.
Mucha gente nos dijo que la recarga es muy molesto en este juego.

Dorothy vertelde ons, dat je niet kan koken.
Dorothy nos dijo que no sabes cocinar.

Jij vertelde ons, dat je onze parels verloor in de wrakken.
Usted nos dijo que perdió nuestras perlas en el naufragio.

Je man vertelt ons dat je Zoom achterna zit.
Tu esposo nos dijo que has estado rastreando a Zoom.

Sylvaine vertelt ons dat je dicht bij Dr Redding staat?
Sylvaine nos dijo que ustedes eran cercanos a la Dr. Redding?

Shane vertelde ons, dat hij besloot te blijven.
Shane nos dijo que él decidió quedarse.