Voorbeelden van het gebruik van Se decía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La moral es cuestión de la razón, se decía, no de.
En mi vecindario se decía.
O como se decía, lo harán humo.
Estoy viviendo mi sueño”, se decía Venessa para ella.
¿Cómo dijiste que se decía mil?
Hoe zei je'duizend' alweer?
así se decía y se sigue diciendo todavía.
volheid- zo zei men en Se decía en aquella época que entre Brioude y Vieille-Brioude« no se podía tirar
Tuvimos informe de un usuario que se decía que tenía que tener derechos de administrador para poder guardar un archivo sin que se caiga el sistema.
We hadden rapport van een gebruiker dat er werd gezegd dat moest adminrechten te kunnen naar een bestand op te slaan zonder te crashen van het systeem hebben.A mi me enviaron uno en el que se decía que este informe pone en peligro la neutralidad de las redes.
Se decía que podía quitarse la cabeza cuando le convenía,
Er werd gezegd dat hij zijn hoofd eraf kon halenSe decía que tenía trescientos años de edad
Men vertelde dat hij 300 jaar oud was,Y esa columna la escribía Marilyn vos Savant y en la revista se decía que tenía el mayor coeficiente intelectual del mundo según el Libro Guinness de los Récords.
Deze column werd geschreven door Marilyn vos Savant en in dat blad stond dat zij het hoogste IQ ter wereld had volgens het Guinness Book of World Records.Se decía que la caligrafía, la música,
Er werd gezegd dat kalligrafie, muziek,
El malvado dictador se decía que había tenido mucho interés en utilizar perros para la guerra
Het kwaad dictator was naar verluidt graag honden te gebruiken voor de oorlog en ondersteunde de hondSe decía de abba Agatón que durante tres años llevó una piedra en la boca,
Men vertelde van abt Agathoon, dat hij drie jaar lang een steen in zijn mond heeft gehouden,El sitio se decía que era la última zona de tierra adecuada de los residuos en Londres.
Op de site werd beweerd dat dit het laatste geschikte braakliggende gebied in Londen was.Se decía que eran tan pobres que tenían
Er werd gezegd dat ze zo arm warenSe decía que los«faraones» de Protopopov,
Men vertelde dat Protopopow's farao's,En esta resolución se decía que en algunos países no se daba acceso a ciudadanos de los Esta dos miembros
In deze resolutie werd gesteld dat in sommige landen geen toegang gegeven Hemos tenido informes de que un usuario tenía problemas para ahorrar porque se decía su red estaba continuamente"sincronización" del archivo al guardar.
We hadden berichten dat een gebruiker had moeite besparen, omdat er werd gezegd hun netwerk was voortdurend"Synchroniseren" het bestand tijdens het opslaan.
