EL ES DIOS - vertaling in Nederlands

• hij is god

Voorbeelden van het gebruik van El es dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si El es Dios, eso significa que cuando El te hace una pregunta,
Als Hij God is, wil dat zeggen

Dios no envía una señal solamente para mostrar que El es Dios.
God zendt geen teken om enkel te laten zien dat Hij God is.

Yo tengo el derecho de hacerlo como un ministro del Evangelio de Jesucristo, con Sus señales probando que El es Dios.
Ik heb er het recht toe als prediker van het Evangelie van Jezus Christus met Zijn tekenen en bewijzen dat Hij God is.

guardar Su Palabra, porque El es Dios.
Zijn Woord houden, omdat Hij God is.

cabello- aunque El es Dios.
haar, ogen- alhoewel hij God is.

cuatro dioses, cuando El es Dios; El fue Dios;.
vier goden van Hem te maken, terwijl Hij God is; Hij was God;.

Y si El es Dios en verdad, El se interesa en cada ser humano,
En als Hij van alles God is, dan is Hij geïnteresseerd in ieder menselijk wezen,

Porque el SEÑOR vuestro Dios, El es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.
Want de HEERE, ulieder God, is een God boven in den hemel, en beneden op de aarde.

“Ustedes no podrán servir al SEÑOR, porque El es Dios santo.
Gij zult den HEERE niet kunnen dienen, want Hij is een heilig God;

El no puede cambiar Su naturaleza, pues El es Dios.
het kan Zijn natuur niet veranderen, want Het is God.

El Señor, El es Dios; el Señor, El es Dios.
De HEERE is God, de HEERE is God!

dijeron:"El SEÑOR, El es Dios; el SEÑOR, El es Dios.".
De HEERE is God, de HEERE is God.

El conoce el fin del principio porque El es Dios.
daar Hij het einde reeds weet van het begin, want Hij is God.

y mostrar que El es Dios, y probar Sus señales de Su resurrección,
laten zien dat Hij God is, en Zijn tekenen van Zijn opstanding bewijzen,

gente que Jesucristo viene, que El es Dios y El viene pronto.
onze- overal heengaan en de Boodschap vertellen, en aan de mensen vertellen dat Jezus Christus komt, dat Hij God is en dat Hij spoedig komt.

este reconocimiento-“sólo el es Dios”- se realiza con muchos dolores, comenzando por el camino de Abraham,
deze erkenning “Hij alleen is God”- zich verwezenlijkt te midden van talloos lijden,

El era Dios velado en carne humana,
Hij was God versluierd in menselijk vlees,

El era Dios, en morphe.
Hij was God,'en morphe'.

El era Dios morando aquí en una teofanía.
Kijk, daar was God in een theofanie.

¿Ve?, El era Dios;
Zie, Hij was God;